Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си представят, че сега си позволяваме да пристъпим към тази страна.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna nga karon gitugutan nato ang atong kaugalingon nga magpadulong ngadto niining dapita.
Czech[cs]
Studenty vyzvěte, aby si představili, že se nyní necháme přetáhnout na tuto stranu.
Danish[da]
Lad eleverne forestille sig, at vi nu tillader os selv at bevæge os henimod den side.
German[de]
Nun sollen sich die Schüler vorstellen, dass sie sich dieser Seite zuwenden.
English[en]
Ask students to imagine that we now allow ourselves to move toward this side.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que imaginen que ahora nos dejamos llevar hacia ese lado.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et laseme end nüüd selles suunas tõmmata.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että annamme nyt itsemme siirtyä tämän puolen suuntaan.
French[fr]
Demandez aux élèves d’imaginer que nous nous laissons maintenant aller vers ce côté.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da zamisle da si sada dopuštamo pokrenuti se prema ovoj strani.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy képzeljék el, hogy most ezen oldal felé mozdulnak el.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին պատկերացնել, որ այժմ մենք շարժվում ենք այդ ուղղությամբ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa sekarang kita memperkenankan diri kita bergerak ke arah sisi ini.
Italian[it]
Chiedi ora agli studenti di immaginare di lasciarsi spostare verso questo lato.
Japanese[ja]
今度は,御霊の実に向かって引かれている状態を,生徒たちに想像してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 이제 우리가 그쪽을 향해 나아가고 있다고 상상해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių įsivaizduoti, kad dabar mes leidžiamės būti tempiami į tą pusę.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus iztēloties, ka tagad mēs sev ļaujam pavirzīties uz šo pusi.
Malagasy[mg]
Asaivo alain’ny mpianatra sary an-tsaina fa izao isika dia hamela ny tenantsika handroso mankany amin’izany ilany izany.
Mongolian[mn]
Одоо өөрсдийгөө энэ тал руу татагдсан байгаагаар төсөөлөн бодохыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at vi nå tillater oss å bevege oss mot denne siden.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich voorstellen dat we nu toestaan dat we naar deze kant gaan.
Polish[pl]
Poproś uczniów, żeby wyobrazili sobie, że pozwalamy sobie teraz poruszać się w tym kierunku.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que imaginem que agora passamos a ganhar terreno para esse outro lado.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi imagineze că, acum, ne lăsăm duşi în această parte.
Russian[ru]
Попросите студентов представить, что теперь мы позволяем себе двигаться в эту сторону.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau faapea ua tatou faatagaina nei i tatou lava e agai atu i le itu lea.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att vi nu tillåter oss att förflytta oss åt det hållet.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na ipalagay na kunwari ay hinahayaan natin ngayon ang ating sarili na bumaling sa panig na ito.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukauloto ʻoku tau fakaʻatā kitautolu he taimí ni ke ʻunu ki he tafaʻaki ko ʻení.