Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хванат семейството му да бяга, жена му отива в затвора.
Czech[cs]
Pokud chytnou jeho rodinu při útěku, jeho žena půjde do vězení.
German[de]
Wenn sie seine Familie fangen, um ihre Flucht zu verhindern, kann seine Frau ins Gefängnis kommen.
Greek[el]
Εάν έποιασαν την οικογένεια του στην προσπάθεια τους να αυτομολήσουν, μπορεί να είναι στη φυλακή.
English[en]
If they catch his family trying to defect, his wife can go to prison.
Spanish[es]
Si atrapan a su familia intentando desertar, su mujer puede ir a la cárcel.
Estonian[et]
Kui põgenemisplaan avastatakse, siis võib ta naine vangi minna.
Persian[fa]
اگه خونواده ش که دارن سعي ميکنن از اونجا بيان بيرون رو بگيرن ، زنش ممکنه بره زندان
Finnish[fi]
Jos hänen perheensä jää kiinni loikkauksesta, hänen vaimonsa voi joutua vankilaan.
French[fr]
S'ils découvrent le projet de fuite, la femme ira en prison.
Croatian[hr]
Ako ih uhvate da bježe, žena može ići u zatvor.
Hungarian[hu]
Ha disszidáláson kapják a családját, a felesége börtönbe kerülhet.
Indonesian[id]
Jika mereka menangkap keluarganya mencoba untuk pindah, istrinya akan masuk penjara.
Italian[it]
Se scoprono che cercano di scappare, la moglie potrebbe finire in prigione.
Dutch[nl]
Als ze lont ruiken, gaat z'n vrouw de cel in.
Polish[pl]
Jeśli złapią jego rodzinę na próbie ucieczki, żona może pójść do więzienia.
Portuguese[pt]
Se apanham a família dele a tentar desertar, a mulher dele pode ir para a prisão.
Romanian[ro]
Dacă îi prind familia încercând să fugă, soţia sa poate ajunge la închisoare.
Russian[ru]
Если его семью поймают при попытке к бегству, жена может попасть в тюрьму.
Swedish[sv]
Grips dom vid flyktförsök kan frun få fängelse.
Thai[th]
ถ้าพวกนั้นจับได้ว่าครอบครัวของเขา กําลังจะหนีออกนอกประเทศ เมียของเขาอาจถูกจับขังคุก
Turkish[tr]
Ailesinin iltica edeceğini anlarlarsa karısı hapse girebilir.
Vietnamese[vi]
Nếu họ nghi ngờ gia đình anh ta cố đào thoát, người vợ có thể bị vào tù.