Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن لأروج قصصا كهذه
Czech[cs]
Takovým řečem bych nevěřil.
Greek[el]
Δεν θα τις πολυπίστευα τέτοιες ιστορίες.
English[en]
I wouldn't put stock in stories like that.
Spanish[es]
Yo no daría mucho crédito a esas historias.
Finnish[fi]
En panisi paljon painoa noille jutuille.
French[fr]
A mon avis, ce ne sont que des ragots.
Hebrew[he]
לא הייתי מאמין לסיפורים האלו.
Croatian[hr]
Za te priče ne bih dao ni pet lipa.
Hungarian[hu]
Én nem dőlnék be az ilyen meséknek.
Italian[it]
Io non me le berrei certe storie.
Polish[pl]
Nie wierzę w takie bajki.
Portuguese[pt]
Não acreditaria nessas histórias.
Romanian[ro]
N-aş pune baza în astfel de poveşti.
Russian[ru]
Мне как-то наплевать.
Serbian[sr]
Za te priče ne bih dao ni pet para.
Swedish[sv]
Jag tror inte på sånt snack.
Turkish[tr]
Ben olsam böyle masalları yutmazdım.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin những lời đồn như vậy.