Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се подмазвай, защото се чувстваш като безполезно лайно.
German[de]
Schleim dich nicht bei mir ein, nur weil du dich wie ein wertloser Versager fühlst.
Greek[el]
Μη γλείφεις εμένα, επειδή νοιώθεις σαν ανάξιο απόβρασμα.
English[en]
Don't kiss up to me because you feel like a worthless piece of shit.
Spanish[es]
No me adules sólo porque te sientes como un pedazo de mierda sin valor.
Croatian[hr]
Nemoj mi se uvlačiti jer se osjećaš kao beskorisno govno.
Hungarian[hu]
Ne nyald a seggem, csak mert egy értéktelen szardarabnak érzed magad.
Italian[it]
Non fare il lecchino solo perche'ti senti un inutile pezzo di merda.
Norwegian[nb]
Ikke smisk med meg fordi du føler deg som et ubrukelig krek.
Dutch[nl]
Probeer niet bij mij te slijmen omdat jij je een stuk vuil voelt.
Polish[pl]
Nie podlizuj mi się tylko dlatego, że czujesz się jak bezwartościowy śmieć.
Portuguese[pt]
Não me bajule porque se sente como um pedaço inútil de merda.
Russian[ru]
Не подлизывайся ко мне из-за того, что ты чувствуешь себя бесполезным куском дерьма.
Turkish[tr]
Kendini beş para etmez hissediyorsun diye bana yaltaklanma.
Vietnamese[vi]
Đừng có tự tâng bốc vì mày cũng bựa chẳng kém đâu.