Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا نؤجل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Не можем ли да оставим това за по-късно?
Bosnian[bs]
Možeš li to ostaviti za kasnije?
Czech[cs]
Mohl bys to nechat na později?
Danish[da]
Kan det ikke vente lidt?
Greek[el]
Δεν το αφήνουμε γι'αργότερα;
English[en]
Can we just leave this till later?
Spanish[es]
¿No podemos dejar esto para después?
Estonian[et]
Kas me ei saaks seda hiljemaks jätta?
Finnish[fi]
Voisitko tehdä tuon myöhemmin?
French[fr]
ça peut pas attendre?
Hebrew[he]
אפשר אולי לדחות את זה. הרי הוא בסדר?
Croatian[hr]
Možeš li to ostaviti za kasnije?
Hungarian[hu]
Nem hagyhatnád későbbre?
Indonesian[id]
Bisakah kita meninggalkan ini sampai nanti?
Italian[it]
Questo non può aspettare?
Norwegian[nb]
Kan du gjøre det der senere?
Dutch[nl]
Kan dit niet even wachten?
Polish[pl]
Nie możesz tego zrobić później?
Portuguese[pt]
Pode deixar isto pra mais tarde?
Romanian[ro]
Nu putem să o lăsăm pe mai târziu?
Russian[ru]
Нельзя ли оставить это на потом?
Slovenian[sl]
Lahko to počaka?
Serbian[sr]
Možeš li to ostaviti za kasnije?
Swedish[sv]
Kan du göra det där sen?
Turkish[tr]
Bunu daha sonraya bırakamaz mısın?