Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, климатът позволява жизненият цикъл на петлите да преминава най-вече на открито, в подходяща среда без стрес, която благоприятства бавния растеж.
Czech[cs]
Dále umožňují, aby zvířata trávila většinu svého života ve volném výběhu s prostorem vhodným pro pomalý růst bez stresu.
Danish[da]
Det gør det også muligt for dyret at tilbringe størstedelen af sin levetid udendørs i omgivelser, der egner sig til langsom vækst og er frie for stress.
German[de]
Andererseits ermöglichen sie, dass der Lebenszyklus der Tiere überwiegend im Freien mit ausreichend Platz für ein langsames und stressfreies Wachstum abläuft.
Greek[el]
Επιτρέπουν επιπλέον να περνάει το ζώο το μεγαλύτερο τμήμα της ζωής του στο ύπαιθρο και να έχει στη διάθεσή του ένα χώρο κατάλληλο για αργή ανάπτυξη και χωρίς άγχος.
English[en]
It also makes it possible for the animals to spend most of their lives outdoors, with enough space to grow slowly, in an unstressed environment.
Spanish[es]
Por otro lado, permiten que el ciclo de vida del animal se desarrolle mayoritariamente al aire libre, con el espacio apropiado para un crecimiento lento y sin estrés.
Estonian[et]
Lisaks saavad linnud viibida suurema osa ajast vabas õhus, kus on piisavalt ruumi, et linnud kasvaksid aeglaselt ja stressivabalt.
Finnish[fi]
Ilmasto mahdollistaa myös sen, että eläimet viettävät suurimman osan elämästään vapaina ulkoilmassa ympäristössä, joka on otollinen hitaalle kasvulle vailla stressiä.
French[fr]
Elles permettent en outre que l’animal passe la plus grande partie de sa vie à l’air libre et jouisse d’un espace adapté à une croissance lente et exempte de stress.
Croatian[hr]
Osim toga, to životinji omogućuje da najveći dio svog života provede na otvorenom i da uživa u prostoru prilagođenom sporom rastu lišenom stresa.
Hungarian[hu]
Az éghajlat azt is lehetővé teszi az állatok számára, hogy életük legnagyobb részét a szabadban töltsék, ahol elég helyük van a stresszmentes környezetben megvalósuló lassú növekedéshez.
Italian[it]
Esso consente inoltre agli animali di trascorrere la maggior parte della loro vita all’aperto, con uno spazio adeguato per una crescita lenta e senza stress.
Lithuanian[lt]
Be to, paukščiai beveik visą savo gyvenimą praleidžia lauke, kur pakankamai vietos augti lėtai ir be streso.
Latvian[lv]
No otras puses, šāds klimats ļauj visam šo mājputnu dzīves ciklam noritēt lielākoties brīvā dabā, kur ir pietiekoši daudz telpas lēnam augšanas procesam vidē bez stresa.
Maltese[mt]
Hija tippermetti wkoll li l-annimali jqattgħu l-biċċa l-kbira ta’ ħajjithom fuq barra, bi spazju biżżejjed biex jikbru bil-mod u f’ambjent mingħajr diffikultà.
Dutch[nl]
Daarnaast kan het dier dankzij dit klimaat het grootste deel van zijn leven in de open lucht doorbrengen, in een voor langzame groei geschikte omgeving die vrij is van stressfactoren.
Polish[pl]
Klimat pozwala również na to, by zwierzęta spędzały większość swojego życia na zewnątrz, mając do dyspozycji wystarczająco dużo miejsca do powolnego wzrostu w bezstresowych warunkach.
Portuguese[pt]
Por outro lado, permitem que o ciclo de vida do animal se realize maioritariamente ao ar livre, com espaço apropriado a um crescimento lento e sem stress.
Romanian[ro]
Prezența acestei vegetații permite, de asemenea, ca animalele să petreacă cea mai mare parte din viața lor în aer liber și să se bucure de un spațiu adaptat creșterii lente și fără stres.
Slovak[sk]
Zároveň vhodne vplýva na produkciu kukurice a iných rastlín používaných počas celého životného cyklu kapúnov, ktoré tak môžu tráviť väčšinu svojho života vonku, kde majú dostatočný priestor na postupný rast v prostredí bez stresu.
Slovenian[sl]
Prav tako omogoča, da so živali večino življenja na prostem in imajo tako dovolj prostora za počasno rast v nestresnem okolju.
Swedish[sv]
Det gör det också möjligt för djuren att tillbringa merparten av livet utomhus i en miljö utan stress, med tillräckligt utrymme för en långsam tillväxt.