Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с полиуретан (с изключение на стенни облицовки от текстилни материали, импрегнирани или покрити с полиуретан; подови настилки, съставени от текстилна основа и горен слой или покритие от полиуретан)
Czech[cs]
Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované polyurethanem (jiné než tapety z textilních materiálů impregnovaných nebo potažených polyurethanem; podlahové krytiny sestávající z textilní podložky a vrchní vrstvy nebo povlaku z polyurethanu)
Danish[da]
Tekstilstof, overtrukket, belagt eller lamineret med polyurethan (undtagen vægbeklædning af tekstilmaterialer, imprægneret eller belagt med polyurethan; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning af polyurethan)
Greek[el]
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις με πολυουρεθάνιο (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυουρεθάνη επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες)· επενδύσεις δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυουρεθάνη που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη
English[en]
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with polyurethane (excl. wallcoverings of textile materials impregnated or covered with polyurethane; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of polyurethane)
Spanish[es]
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con poliuretano (exc. revestimientos de materia textil para paredes impregnados o revestidos de poliuretano; revestimientos para suelos constituidos por una base de materia textil con un recubrimiento o revestimiento de poliuretano)
Estonian[et]
Polüuretaaniga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a polüuretaaniga impregneeritud või kaetud tekstiilmaterjalist seinakatted; põrandakatted, mis koosnevad tekstiilalusest ja polüuretaanist pealmisest kihist või kattest)
Finnish[fi]
Polyuretaanilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat (ei kuitenkaan seinäpäällysteet tekstiilikankaasta, polyuretaanilla kyllästetyt tai peitetyt; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohja ja polyuretaanipäällyste tai -peitekerros)
French[fr]
Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de polyuréthanne ou stratifiés avec du polyuréthanne (à l'exclusion des tissus ayant le caractère de revêtements muraux imprégnés ou recouverts de polyuréthanne et des tissus enduits ou recouverts de polyuréthanne utilisés comme revêtements de sol)
Croatian[hr]
Tekstilni materijali impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani poliuretanom (osim zidnih obloga od tekstilnih materijala impregniranih ili prekrivenih poliuretanom; podnih pokrivača od tekstilne podstave i s gornjim slojem od poliuretana)
Hungarian[hu]
Textilszövet poliuretánnal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve (a poliuretánnal impregnált vagy bevont falborító textilszövetből; a textilalapból és poliuretán felső rétegből vagy borításból álló padlóborító kivételével)
Italian[it]
Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di poliuretano o stratificati con poliuretano (escl. rivestimenti murali di materie tessili, impregnati o ricoperti di poliuretano; rivestimenti del suolo costituiti da un supporto tessile e un rivestimento di policloruro di vinile)
Lithuanian[lt]
Tekstilės audiniai, įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti poliuretanu (išskyrus sienų dangas iš tekstilės medžiagų, įmirkytas arba padengtas poliuretanu; grindų dangą, sudarytą iš tekstilinio pagrindo ir viršutinio sluoksnio arba dangą iš poliuretano)
Latvian[lv]
tekstilaudumi, kas impregnēti, piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar poliuretānu (izņemot sienu pārklājumus no tekstilmateriāliem, kas impregnēti vai pārklāti ar poliuretānu; grīdas segumus ar tekstilmateriāla pamatni un poliuretāna virskārtu vai pārklājumu)
Maltese[mt]
Drappijiet tat-tessut mimlijin, miksija, mgħottijin jew laminati bil-klorur tal-poliuretan (ħlief kisi tal-ħitan ta' materjali tessili mimlijin jew mgħottijin bil-klorur tal-poliuretan; koperturi tal-art li jikkonsistu f'appoġġ tessili u f'saff ta' fuq jew f'kopertura tal-klorur tal-poliuretan)
Dutch[nl]
weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van polyurethaan (m.u.v. wandbekleding van textielstof, geïmpregneerd of bedekt met polyurethaan en m.u.v. vloerbedekking bestaande uit een drager van textielstof, voorzien van een deklaag van of bekleed met polyurethaan)
Polish[pl]
Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane poliuretanem (z wył. pokryć ściennych z materiałów włókienniczych impregnowanych lub pokrytych poliuretanem; pokryć podłogowych składających się z podkładu włókienniczego i górnej warstwy lub pokrycia z poliuretanu)
Portuguese[pt]
Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, com poliuretano (exceto revestimentos para paredes, de matérias têxteis, impregnados ou recobertos com poliuretano; revestimentos para pavimentos constituídos por um induto ou recobrimento de poliuretano aplicado sobre suporte têxtil)
Romanian[ro]
Țesături impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu poliuretan (cu excepția tapetului din materiale textile impregnate sau acoperite cu poliuretan; a acoperitoarelor de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poliuretan)
Slovak[sk]
Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované polyuretánom (okrem krycích materiálov na steny z textilných materiálov impregnovaných alebo pokrytých polyuretánom; podlahových krytín pozostávajúcich z textilného podkladu a vrchnej vrstvy alebo povlaku z polyuretánu)
Slovenian[sl]
Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s poliuretanom (razen zidnih tapet iz tekstilnih materialov, impregniranih ali prekritih s poliuretanom; talnih prekrival s tekstilno podlago in zgornjo plastjo ali oblogo iz poliuretana)
Swedish[sv]
Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med polyuretan (utom textiltapeter, impregnerade eller belagda med polyuretan samt golvbeläggning bestående av textilunderlag med överdrag eller beläggning av polyuretan)