Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المُحال أن يكون هؤلاء الأطفال مُستعدون لهذا
Bulgarian[bg]
Децата не са готови за този живот.
Bosnian[bs]
Nema sanse da djeca budu spremna za ovo.
Danish[da]
Disse børn er på ingen måder klar til dette.
German[de]
Diese Kinder sind noch nicht soweit.
Greek[el]
Με τίποτα τα παιδιά δεν είναι έτοιμα γι αυτό.
English[en]
There's no way these kids are ready for this.
Spanish[es]
Las niñas no están listas para esto.
Estonian[et]
Lapsed ei ole selleks valmis.
Persian[fa]
امکان نداره این بچه ها واسه این آماده باشن.
Finnish[fi]
Nuo lapset eivät ole valmiita tähän.
French[fr]
Ces enfants ne sont pas prêtes pour ça.
Hebrew[he]
אין מצב שהילדות האלה מוכנות לזה.
Croatian[hr]
Nema anse da djeca budu spremna za ovo.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy ezek a gyerekek készen lennének már erre.
Indonesian[id]
Tidak mungkin anak2 itu siap akan hal ini.
Italian[it]
Queste bambine non sono assolutamente pronte per questo.
Lithuanian[lt]
Mergaitėms sunku čia gyventi.
Latvian[lv]
Bērni tam nav gatavi.
Norwegian[nb]
Ikke en sjans at ungene er klare for dette.
Dutch[nl]
Die kinderen zijn hier echt niet klaar voor.
Polish[pl]
Nie ma mowy, by te dzieci były na to gotowe.
Portuguese[pt]
De jeito nenhum que elas estão prontas para isso.
Romanian[ro]
Fetele astea nu sunt pregătite pentru asta sub nicio formă.
Russian[ru]
Дети совершенно к этому не готовы.
Slovenian[sl]
Ni možnosti, da bosta deklici pripravljeni na to.
Albanian[sq]
Këto vajza nuk janë absolutisht gati për këtë.
Serbian[sr]
Nema šanse da su ta deca spremna na sve to.
Swedish[sv]
Inte en chans att ungarna är redo för det här.
Thai[th]
ไม่มีทางที่เด็กๆ จะพร้อมสําหรับสิ่งนี้
Turkish[tr]
Bu buna kesinlikle hazır değil.
Chinese[zh]
这 两个 孩子 不 可能 已经 准备 好 了