Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přál si, aby byl obnoven dobrý vztah Izraele k Bohu, jak tomu bylo na druhé straně Jordánu.
German[de]
Er wünschte eine Wiederherstellung des guten Verhältnisses zu Gott, das Israel jenseits des Jordan hatte.
Greek[el]
Επιθυμούσε να αποκατασταθή η καλή σχέσις του Ισραήλ με τον Θεό, όπως ήταν στην άλλη πλευρά του Ιορδάνου.
English[en]
He wished for Israel’s good relationship with God to be reestablished as it was on the other side of the Jordan.
Spanish[es]
Deseaba que se restableciera la buena relación que Israel tenía con Dios tal como había sido al otro lado del Jordán.
Finnish[fi]
Hän toivoi, että Israel saisi takaisin saman hyvän suhteen Jumalaan kuin sillä oli ollut toisella puolella Jordanin.
French[fr]
Il souhaitait que soient rétablies les bonnes relations entre Dieu et Israël, qu’elles redeviennent ce qu’elles étaient de l’autre côté du fleuve.
Italian[it]
Si augurava che Israele tornasse in buoni rapporti con Dio come lo era stato dall’altra parte del Giordano.
Japanese[ja]
彼は,イスラエルの民が,ヨルダン川の向こう側にいた時のように,神との良い関係を再び築くことを願っていました。
Dutch[nl]
Hij wilde graag dat Israëls verhouding tot God weer net zo goed zou worden als toen zij zich aan de andere zijde van de Jordaan bevonden.
Polish[pl]
Chciał, żeby Izrael odzyskał dobre stosunki z Bogiem, jakimi się cieszył po tamtej stronie Jordanu.
Portuguese[pt]
Quis que se restabelecesse a boa relação de Israel com Deus, assim como existira do outro lado do Jordão.
Slovenian[sl]
Želel je, da bi Izraelci svoj dober odnos z Bogom obnovili, da bi bil tak, kot so ga imeli na drugi strani Jordana.
Swedish[sv]
Han önskade att det goda förhållande skulle återställas, som Israel hade med Gud på andra sidan Jordan.
Ukrainian[uk]
Він бажав, щоб наново установити Ізраїлеве добре споріднення з Богом, таке, яке вони мали, коли були на другому боці Йордану.