Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради технически трудности и строги условия, предвидени в действащия регламент, в момента с Европол не може да се установи връзка.
Czech[cs]
Europol se v současné době nemůže k systému připojit z důvodu technických potíží a přísných podmínek, které ukládá stávající nařízení.
Danish[da]
Europol er i øjeblikket ikke i stand til at oprette forbindelse på grund af tekniske vanskeligheder og strenge bestemmelser i den gældende forordning.
German[de]
Europol ist derzeit wegen technischer Schwierigkeiten und strenger Auflagen in der geltenden Verordnung nicht in der Lage, eine Verbindung herzustellen.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ δεν είναι σήμερα σε θέση να συνδεθεί λόγω τεχνικών δυσκολιών και των αυστηρών προϋποθέσεων που προβλέπονται στον ισχύοντα κανονισμό.
English[en]
Europol is currently unable to connect due to technical difficulties and strict conditions provided in the Regulation in force.
Spanish[es]
Europol no puede en la actualidad conectarse debido a las dificultades técnicas y las condiciones estrictas previstas en el Reglamento en vigor.
Estonian[et]
Europol ei saa praegu tehniliste raskuste ja kehtivas määruses sätestatud rangete tingimuste tõttu ühendust luua.
Finnish[fi]
Europolilla ei ole nykyisin yhteysmahdollisuuksia, mikä johtuu teknisistä hankaluuksista ja asiassa sovellettavan asetuksen tiukoista ehdoista.
French[fr]
Europol est actuellement dans l’impossibilité de se connecter en raison de difficultés techniques et des conditions strictes prévues par le règlement en vigueur.
Croatian[hr]
Europol se trenutačno ne može povezati zbog tehničkih poteškoća i strogih uvjeta utvrđenih Uredbom koja je na snazi.
Hungarian[hu]
Az Europol jelenleg műszaki nehézségek és a hatályos rendeletben rögzített szigorú feltételek miatt nem tud csatlakozni.
Italian[it]
Europol non è attualmente in grado di connettersi a causa di difficoltà tecniche e di condizioni rigorose previste dal regolamento in vigore.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Europolas negali prisijungti prie sistemos dėl techninių problemų ir griežtų galiojančiame reglamente numatytų sąlygų.
Latvian[lv]
Eiropols pašlaik nespēj pieslēgties tehnisku grūtību un spēkā esošajā regulā paredzēto stingro nosacījumu dēļ.
Maltese[mt]
L-Europol bħalissa mhuwiex kapaċi jagħmel konnessjoni minħabba diffikultajiet tekniċi u l-kundizzjonijiet stretti previsti fir-Regolament li hemm fis-seħħ.
Dutch[nl]
Vanwege technische problemen en de strikte voorwaarden van de geldende verordening kan Europol momenteel geen verbinding maken.
Polish[pl]
Obecnie Europol nie ma możliwości podłączania się z powodu trudności technicznych i rygorystycznych warunków przewidzianych w obowiązującym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
A Europol está atualmente impossibilitada de estabelecer a ligação devido a dificuldades técnicas e às condições estritas previstas no regulamento em vigor.
Romanian[ro]
În prezent, Europol nu are posibilitatea realizării conexiunii din cauza unor dificultăți tehnice și a condițiilor stricte prevăzute de regulamentul în vigoare.
Slovak[sk]
Europol v súčasnosti nie je schopný sa pripojiť z dôvodu technických ťažkostí a prísnych podmienok ustanovených v platnom nariadení.
Slovenian[sl]
Zaradi tehničnih težav in strogih pogojev, ki jih določa veljavna uredba, se agencija Europol zaenkrat ne more povezati s sistemom.
Swedish[sv]
På grund av tekniska svårigheter och de strikta villkoren i den gällande förordningen är det för närvarande omöjligt att ansluta Europol.