Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение І, част 1 към регламента са посочени 17 вида ненапълно флуорирани въглеводороди, 7 вида напълно флуорирани въглеводороди и серен хексафлуорид, които са включени в неговия обхват заедно със своите препарати с общ ПГЗ от 150 или повече.
Czech[cs]
V příloze I části 1 nařízení je uveden seznam 17 typů částečně fluorovaných uhlovodíků, 7 typů zcela fluorovaných uhlovodíků a fluorid sírový, na které se nařízení vztahuje, společně s jejich přípravky s celkovou hodnotou GWP 150 nebo více.
Danish[da]
Forordningen omfatter 17 typer hydrofluorcarboner, 7 typer perfluorcarboner og svovlhexafluorid, som er opregnet i bilag I, del 1, samt præparater med et samlet GWP på 150 eller derover.
German[de]
In Anhang I Teil 1 der Verordnung sind 17 Arten von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen, 7 Arten von perfluorierten Kohlenwasserstoffen und Schwefelhexafluorid aufgeführt, die zusammen mit ihren Zubereitungen mit einem Gesamtwert des Treibhauspotenzials von 150 oder mehr in den Geltungsbereich der Verordnung fallen.
Greek[el]
Το παράρτημα I, μέρος 1 του κανονισμού παραθέτει 17 τύπους υδροφθορανθράκων, 7 τύπους υπερφθορανθράκων και το εξαφθοριούχο θείο, που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του μαζί με τα παρασκευάσματά τους, με συνολικό GWP 150 ή μεγαλύτερο.
English[en]
Annex I, Part 1 of the Regulation lists 17 types of hydrofluorocarbons, 7 types of perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, which are included in its scope together with their preparations with a total GWP of 150 or more.
Spanish[es]
En el anexo I, parte 1, del Reglamento, figuran diecisiete tipos de hidrofluorocarburos, siete tipos de perfluorocarburos y el hexafluoruro de azufre, que entran en su campo de aplicación, así como los preparados de esas sustancias que presentan un potencial de calentamiento global total superior a 150.
Estonian[et]
Määruse I lisa 1. osas on loetletud 17 tüüpi fluorosüsivesinikud, 7 tüüpi perfluorosüsivesinikud ja väävelheksafluoriid, mis kuuluvad määruse reguleerimisalasse koos nende valmististega, mille globaalset soojenemise potentsiaal on 150 või kõrgem.
Finnish[fi]
Sen liitteessä I olevassa 1 osassa luetellaan 17 fluorihiilivetyä, 7 perfluorihiilivetyä ja rikkiheksafluoridi, jotka – samoin kuin niitä sisältävät valmisteet, joiden GWP on vähintään 150 – kuuluvat asetuksen soveltamisalaan.
French[fr]
L'annexe I, partie I, du règlement dresse une liste de 17 types d'hydrofluorocarbones et de 7 types de perfluorocarbones et d'hexafluorure de soufre, qui entrent dans le champ d'application du règlement, de même que les préparations de ces substances dont le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) total est égal ou supérieur à 150.
Hungarian[hu]
A rendelet I. mellékletének 1. része a rendelet hatálya alá tartozó fluorozott szénhidrogének 17 típusát, a perfluor-karbonok 7 típusát, valamint a kén-hexafluoridot és az ezekből előállított készítményeket sorolja fel, amelyek tejes GWP értéke 150 vagy efölötti.
Italian[it]
L’allegato I, parte 1, elenca 17 tipi di idrofluorocarburi, sette tipi di perfluorocarburi e l’esafluoruro di zolfo quali sostanze incluse nell’ambito di applicazione del regolamento, insieme con i loro preparati con un GWP totale pari o superiore a 150.
Lithuanian[lt]
Reglamento I priedo 1 dalyje išvardyti 17 tipų hidrofluorangliavandeniliai, 7 tipų perfluorangliavandeniliai ir sieros heksafluoridai, kurie kartu su savo preparatais, kurių bendrasis visuotinio atšilimo potencialas yra 150 arba didesnis, įtraukti į reglamento taikymo sritį.
Latvian[lv]
Regulas I pielikuma 1. daļā ir uzskaitīti 17 fluorogļūdeņražu veidi, 7 perfluorogļūdeņražu veidi un sēra heksafluorīds, kas ir iekļauti tās darbības jomā kopā ar preparātiem, kuros ir šīs vielas un kuru kopējais GSP ir 150 vai vairāk.
Maltese[mt]
L-Anness I, il-Parti 1 tar-Regolament jelenka 17-il tip ta' idrofluworokarburi, seba' (7) tipi ta' perfluworokarburi u l-eżafluworur tal-kubrit, li huma inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tiegħu flimkien mal-preparazzjonijiet b'GWP totali ta' 150 jew aktar.
Dutch[nl]
In bijlage I, deel 1, bij de verordening zijn 17 soorten fluorkoolwaterstoffen, 7 soorten perfluorkoolwaterstoffen en zwavelhexafluoride opgenomen, die onder haar toepassingsgebied vallen, samen met preparaten ervan met een totaal GWP van 150 of meer.
Polish[pl]
W części 1 załącznika I do rozporządzenia wymieniono 17 rodzajów fluorowęglowodorów, 7 rodzajów perfluorowęglowodorów i heksafluorek siarki, które zostały włączone w zakres rozporządzenia, razem z preparatami z nich o całkowitym współczynniku globalnego ocieplenia wynoszącym 150 lub więcej.
Portuguese[pt]
O anexo I, parte 1, do Regulamento enumera 17 tipos de hidrofluorocarbonetos, 7 tipos de perfluorocarbonetos e o hexafluoreto de enxofre, que estão incluídos no seu âmbito de aplicação, bem como as respectivas preparações cujo PAG total seja igual ou superior a 150.
Romanian[ro]
Anexa I partea 1 din regulament enumeră 17 tipuri de hidrofluorocarburi, 7 tipuri de perfluorocarburi și hexafluorura de sulf, care sunt incluse în domeniul său de aplicare împreună cu preparatele acestora care au un potențial de încălzire globală (GWP) mai mare de 150.
Slovak[sk]
V časti 1 prílohy I k nariadeniu sa uvádza 17 typov fluórovaných uhľovodíkov, 7 typov plnofluórovaných uhľovodíkov a fluorid sírový. Tieto plyny, ako aj ich prípravky, patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia a ich celkový GWP je 150 a viac.
Slovenian[sl]
V delu 1 Priloge I k Uredbi je naštetih 17 vrst fluoriranih ogljikovodikov, 7 vrst perfluoriranih ogljikovodikov in žveplov heksafluorid, ki so vključeni v njeno področje uporabe skupaj s pripravki s skupnim GWP 150 ali več.
Swedish[sv]
I del 1 i bilaga I till förordningen förtecknas 17 typer av fluorkolväten, 7 typer av perfluorkarboner och svavelhexafluorid, vilka ingår i tillämpningsområdet tillsammans med förberedelser med en total GWP på minst 150.