Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تفتح كُتل الذاكرة لذلك أتمكن من التذكر
Bulgarian[bg]
Те отварят клъстерите на паметта, и така мога да си спомня..
Bosnian[bs]
Otčepit će mi pamćenje i sjetit ću se...
Czech[cs]
Uvolňují paměť, abych si vzpomněl...
Greek[el]
Ανοίγουν συμπλέγματα μνήμης ώστε να μπορέσω να θυμηθώ...
English[en]
They open up memory clusters so I can remember...
Spanish[es]
Me abren los depósitos de memoria para poder recordar
Estonian[et]
Need avavad mälus ühendusi, et mulle meenuks...
French[fr]
Ils ouvrent des pans de ma mémoire pour que je puisse me rappeler...
Hebrew[he]
הם לפתוח אשכולות זיכרון כל כך שאני יכול לזכור...
Croatian[hr]
Otčepit će mi pamćenje i sjetit ću se...
Hungarian[hu]
Olyan emlékek nyílnak meg, amikkel felidézhetem...
Italian[it]
Aprono dei gruppi di memoria, cosi'posso ricordarmi...
Japanese[ja]
細か い こと を 思い出せ る よう に
Dutch[nl]
Ze openen geheugenblokken zodat ik me iets kan herinneren...
Polish[pl]
Otwierają klastry pamięci z...
Portuguese[pt]
Abrem partes da memória para me lembrar das coisas...
Romanian[ro]
Îmi destinde memoria astfel încât să-mi pot aminti unele lucruri...
Russian[ru]
Они открывают определенные кластеры, чтобы я мог вспомнить...
Slovenian[sl]
Odpirajo pomnilniških grozdov, da se spomnim...
Swedish[sv]
De ger tillgång till minnen...
Turkish[tr]
Hafıza kümelerimi açıyorlar, böylece hatırlayabiliyorum.