Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt de øvrige foreslåede muligheder finder man bl.a. PERLA-projektet, som kan henføres til Cesare De Piccoli, den nuværende transportviceminister. Dette projekt indebærer en flytning af turisthavnen, som ligger midt i lagunen, til indsejlingen til Lido-havnen.
German[de]
Zu den vorgelegten alternativen Lösungen gehört auch das „Perla“-Projekt, für das Cesare De Piccoli, der derzeitige stellvertretende Verkehrsminister, verantwortlich ist und bei dem die Verlagerung des Jachthafens, der sich derzeit innerhalb der Lagune befindet, an die Hafeneinfahrt des Lido vorgesehen ist.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων λύσεων που έχουν προταθεί περιλαμβάνεται το σχέδιο PERLA που έχει προτείνει ο νυν υφυπουργός μεταφορών Cesare De Piccoli, το οποίο προβλέπει τη μεταφορά του τουριστικού λιμένα από τη λιμνοθάλασσα όπου βρίσκεται στην είσοδο του λιμένα του Λίντο.
English[en]
The alternative solutions put forward include the ‘Perla’ project designed by Cesare De Piccoli, the current Deputy Minister for Transport, which envisages moving the tourist harbour, now inside the lagoon, to the mouth of the harbour of the Lido.
Spanish[es]
Entre las soluciones alternativas que se han presentado se encuentra también el proyecto «Perla», firmado por Cesare di Piccoli, actual Viceministro de Transportes, que prevé el traslado del puerto turístico, actualmente en el interior de la laguna, a la boca del puerto del Lido.
Finnish[fi]
Esitettyjen vaihtoehtojen joukossa on myös nykyisen varaliikenneministeri Cesare De Piccolin ajama Perla-hanke, jossa nykyisin laguunin sisäpuolella sijaitseva venesatama on suunniteltu siirrettäväksi Lidon sataman suulle.
French[fr]
Parmi les autres options présentées figure notamment le projet PERLA dû à Cesare De Piccoli, actuellement vice-ministre des transports, qui prévoit le déplacement du port touristique, qui se trouve au sein de la lagune, à l'embouchure du port du Lido.
Italian[it]
Tra queste soluzioni alternative che sono state presentate, vi è anche il progetto «Perla» a firma di Cesare De Piccoli, attuale Viceministro per i trasporti, che prevede lo spostamento del porto turistico, oggi interno alla laguna, alla bocca di porto del Lido.
Dutch[nl]
Een van de alternatieven is het Perla-project van Cesare De Piccoli, de huidige vice-minister van Vervoer, die voorziet in de verplaatsing van de toeristische haven, die momenteel binnen de lagune ligt, naar Porto del Lido.
Portuguese[pt]
Entre as soluções alternativas apresentadas, conta-se o projecto «Pérola», da autoria de Cesare De Piccoli, actual vice-ministro dos Transportes, que prevê a transferência do porto turístico, actualmente localizado no interior do perímetro da laguna, à entrada do porto do Lido.