Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّك قلت أن ( بار ) كان يصوب من مرآب سيارات أيضاً في ( بغداد )
Bulgarian[bg]
Но в Багдад, Бар е бил в паркинга.
Czech[cs]
Ale v Bagdádu, říkal jste, že byl Barr taky v garážích?
Danish[da]
I Bagdad var Barr jo i et p-hus.
German[de]
Aber in Bagdad war Barr in einem Parkhaus.
Greek[el]
Στη Βαγδάτη, όμως, ο Μπαρ ήταν και τότε σ'ένα πάρκινγκ.
English[en]
But Baghdad, you said Barr was in a parking garage then.
Spanish[es]
Dijiste que en Bagdad Barr estaba en un garaje.
Estonian[et]
Aga sa ise ütlesid, et Barr oli Bagdadis garaaþis.
Persian[fa]
اما توي بغداد ، پس تو گفتي " بار " توي يه پارکينگ بود
Finnish[fi]
Bagdadissa Barr ei ollut autotallissa.
French[fr]
À Bagdad, Barr était dans un parking?
Hebrew[he]
אבל בגדד, אמרת בר היה בחניון ואז.
Croatian[hr]
Ali u Bagdadu Barr je bio na parkiralištu.
Indonesian[id]
Tapi di Baghdad, Barr juga berada di garasi parkiran.
Icelandic[is]
En í Bagdad valdi Barr bílastæđahús.
Italian[it]
Hai detto che anche a Baghdad Barr era in un garage.
Japanese[ja]
イラク も 駐車 場 で しょ ?
Lithuanian[lt]
Bet sakei, kad Bagdade jis irgi šaudė iš garažo.
Malay[ms]
Tapi di Baghdad, awak kata Barr berada di tempat letak kereta.
Norwegian[nb]
Han var i et parkeringshus der og
Polish[pl]
Ale powiedziałeś, że w Bagdadzie też strzelał z parkingu.
Portuguese[pt]
Mas, em Bagdade, o Barr estava num estacionamento.
Romanian[ro]
Dar în Bagdad, Barr era într-un garaj.
Russian[ru]
Но в Багдаде, там Барр тоже стрелял из гаража.
Slovak[sk]
Aj v Bagdade bol vo verejnej garáži.
Slovenian[sl]
Tudi v Bagdadu je bil v garaži.
Swedish[sv]
I Bagdad var Barr i ett parkeringsgarage.
Thai[th]
แต่กรุงแบกแดดที่คุณกล่าวว่า บา อยู่ในที่จอดรถแล้ว
Turkish[tr]
Ama Bağdat'ta Barr garajdaydı demiştin?
Vietnamese[vi]
Nhưng anh nói, ở Bagdad, Barr cũng đã chọn một bãi xe.
Chinese[zh]
但是 在 巴格达 你 说 Barr 当时 是 在 一个 停车场