Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا ، وذلك بفضل لك.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че сега си имаме хайка, благодарение на вас.
Czech[cs]
Vypadá to, že díky vám máme na starost pátrání.
German[de]
Es scheint, dass wir dank Ihnen, nun eine Fahndung laufen haben.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχουμε ένα ανθρωποκυνηγητό μπροστά μας, χάρη σε εσένα.
English[en]
Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.
Spanish[es]
Parece que tenemos la caza de un hombre en nuestras manos, gracias a usted.
Finnish[fi]
Meillä näyttää olevan miesjahti käsissämme, kiitos sinun.
French[fr]
Il semble qu'on a une chasse à l'homme sur les bras, merci à vous.
Hebrew[he]
נראה לי שיש לנו מצוד הודות לך.
Croatian[hr]
Izgleda da smo dobili potjeru na našim rukama, zahvaljujući vama.
Indonesian[id]
Tampaknya kita dapatkan pemburu manusia kita, berkat kau.
Italian[it]
A quanto pare, grazie a lei, abbiamo tra le mani una caccia all'uomo.
Dutch[nl]
Blijkbaar hebben we een klopjacht op onze handen, dankzij jou.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy polowanie na człowieka, dzięki tobie.
Portuguese[pt]
Parece que temos uma caça ao homem entre mãos, graças a si.
Romanian[ro]
Se pare că avem o vânătoare de oameni pe mâinile noastre, mulțumită ție.
Russian[ru]
Похоже, у нас намечается облава, благодаря вас.
Slovak[sk]
Zdá sa, že vďaka vám tu máme lov na človeka.
Slovenian[sl]
Po tvoji zaslugi lovimo človeka.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo morati krenuti u lov, zahvaljujući tebi.
Swedish[sv]
Vi har en människojakt på gång, tack vare dig.