Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معاً قمتم بتغيير روح العصر من التماثلي إلى الرقمي، وازحتم الحدود.
Bulgarian[bg]
Заедно вие сте променили духа на времето от аналогов към дигитален и сте изтласкали границите на възможното.
German[de]
Zusammen haben Sie den Zeitgeist von analog zu digital gewandelt und die Grenzen verschoben.
Greek[el]
Μαζί έχετε αλλάξει το πνεύμα της εποχής από αναλογικό σε ψηφιακό και έχετε θέσει νέα όρια.
English[en]
Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
Esperanto[eo]
Kune vi ŝanĝis la paradigmon de analogo al cifera, kaj forpuŝis la limojn.
Spanish[es]
Juntos han cambiado el espíritu de la época de lo análogo a lo digital, y han expandido las fronteras.
Finnish[fi]
Yhdessä olette muuttaneet aikamme analogisesta digitaaliseksi ja kokeilleet rajoja.
French[fr]
Ensemble vous avez transformé l'analogique en digital et repoussé les frontières.
Hebrew[he]
ביחד שיניתם את רוח הזמן מאנלוגית לדיגיטלית, ודחקתם את הגבולות.
Italian[it]
Tutti insieme avete cambiato lo zeitgeist, dall'analogico al digitale, e ne avete ridefinito i limiti.
Japanese[ja]
君たちが一緒に時代をアナログからデジタルに変え 限界を押し上げた
Korean[ko]
그것과 함께 아날로그에서 디지털로 여러분들이 바꿔온 시대정신이, 경계를 흔들고 있습니다.
Dutch[nl]
Samen hebben jullie de Zeitgeist van analoog naar digitaal veranderd, en de grenzen steeds verder opgeschoven.
Polish[pl]
Wspólnie zmieniliście ducha czasu z analogowego na cyfrowy i poszerzyliście granice.
Portuguese[pt]
Juntos mudaram uma era, do analógico para o digital. e alargaram os limites.
Romanian[ro]
Împreună ați schimbat tehnologia analoagă în digitală, ați mutat granițele.
Russian[ru]
Вместе, вы изменили дух времени с аналогового на цифровой и раздвинули границы возможного.
Thai[th]
พวกคุณได้เปลี่ยนจิตวิญญาณของยุคอะนาล็อคสู่ยุคดิจิตัล และผลักขอบเขตให้กว้างออกไป
Turkish[tr]
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã cùng nhau thay đổi hệ tư tưởng từ tín hiệu tương tự sang kỹ thuật số, và đẩy nó vượt xa những giới hạn.
Chinese[zh]
你们把这时代的精神从模拟改成数码, 推进了极限。