Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som markedet ser ud i dag, og i betragtning af dels muligheden for at anskaffe udstyr hos forskellige producenter, dels fremkomsten af et stort antal udbydere på markedet for CTP-plader (som beskrevet i betragtning 93), er det ikke desto mindre sandsynligt, at der vil blive adgang til en række alternative leverandører af forskellige CTP-systemer og -plader.
German[de]
Beim gegenwärtigen Stand der Entwicklung aber und im Hinblick auf die Verfügbarkeit von Geräten anderer Hersteller und den Eintritt einer Vielzahl von Anbietern in den CTP-Plattenmarkt, wie in den Randnummern 93 ff. dargelegt wurde, wird jedoch damit gerechnet, daß mehrere andere Anbieter verschiedener CTP-Systeme und -Plattenarten präsent sein werden.
Greek[el]
Πάντως, στο παρόν στάδιο της εξέλιξης της αγοράς και ενόψει της διαθεσιμότητας εξοπλισμού από διάφορους παραγωγούς καθώς και της εισόδου σημαντικού αριθμού προμηθευτών στην αγορά πλακών CtP, όπως αναλύθηκε στην αιτιολογική σκέψη 93, είναι δυνατό να είναι διαθέσιμοι πολλοί προμηθευτές διαφόρων κατηγοριών συστημάτων και πλακών CtP.
English[en]
Nevertheless, at the present stage of market evolution and in view of the availability of equipment from different producers as well as the entry of a significant number of suppliers on the CtP plates market, as was explained at recital 93, a number of alternative suppliers of different types of CtP systems and plates will become available.
Spanish[es]
No obstante, en la fase actual de desarrollo del mercado y ante la disponibilidad de equipos de diferentes fabricantes y la entrada de un número significativo de proveedores en el mercado de planchas CtP, como se ha explicado en el considerando 93, se dispondrá de una serie de proveedores alternativos para los distintos tipos de sistemas y planchas CtP.
Finnish[fi]
Erilaisten CTP järjestelmien ja -painolevyjen vaihtoehtoisia toimittajia tulee kuitenkin tarjolle markkinoiden nykyisessä kehitysvaiheessa ja eri valmistajien laitteistojen saatavuuden ja lukuisten CTP-levyjen markkinoille tulleiden toimittajien vuoksi, kuten johdanto-osan 93 kappaleessa esitetään.
French[fr]
Toutefois, si l'on considère l'état de développement de ce marché, l'existence sur le marché d'équipements de différents producteurs et l'arrivée d'un très grand nombre de fournisseurs, comme il est expliqué aux considérant 93 et suivants, il y aura le choix entre plusieurs fournisseurs pour différents types de systèmes et de plaques CtP.
Italian[it]
Tuttavia, dato l'attuale livello di evoluzione del mercato e in previsione della disponibilità di apparecchiature di vari produttori nonché dell'ingresso di un numero notevole di fornitori sul mercato delle lastre CtP, come spiegato ai considerando 93 e seguenti emergeranno vari fornitori alternativi di diversi tipi di sistemi CtP e di lastre.
Dutch[nl]
In aanmerking genomen dat bij verschillende producenten apparatuur verkrijgbaar is, en gezien de toetreding van een aanzienlijk aantal leveranciers tot de markt voor CtP-platen, zoals beschreven in overweging 93, is het bij de huidige stand van ontwikkeling van de markt echter waarschijnlijk dat bij een aantal andere mogelijke leveranciers verschillende typen CtP-systemen en -platen beschikbaar zullen komen.
Portuguese[pt]
No entanto, no actual estádio de evolução do mercado e tendo em conta a disponibilidade de equipamento junto de diferentes fornecedores, bem como a entrada de um número significativo de fornecedores no mercado das chapas CtP, tal como referido no ponto 93, surgirão alguns fornecedores alternativos de tipos diferentes de sistemas e chapas CtP.
Swedish[sv]
På det nuvarande utvecklingsstadiet och mot bakgrund av att utrustning är tillgänglig från olika tillverkare liksom att ett stort antal leverantörer har gått in på marknaden för CtP-plåtar, vilket förklaras i punkt 93, kommer det att finnas ett antal alternativa leverantörer av olika typer av CtP-system och plåtar tillgängliga.