Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(12) Kakwene ki i vidio man ma nyuto ni Latitlok 8:9 tye kakare?
Adangme[ada]
(12) Mɛni lɛ ngɛ video ɔ mi nɛ tsɔɔ kaa munyu nɛ ngɛ Fiɛlɔ 8:9 ɔ ji anɔkuale?
Afrikaans[af]
(12) Watter tonele in die video bewys dat Prediker 8:9 waar is?
Amharic[am]
(12) በቪዲዮው ውስጥ የመክብብ 8:9ን እውነተኝነት የሚያረጋግጥ ምን ነገር ተመለከትክ?
Arabic[ar]
(١٢) اية مشاهد في الفيلم تثبت صحة الجامعة ٨:٩؟
Azerbaijani[az]
12) Filmdə göstərilən hansı səhnələr Vaiz 8:9 ayəsindəki sözlərin həqiqət olduğunu sübut edir?
Central Bikol[bcl]
(12) Anong mga eksena sa video an nagpapatunay na totoo an Eclesiastes 8:9?
Bemba[bem]
(12) Finshi fyaba muli vidio ifilangilila ukuti amashiwi yaba pali Lukala Milandu 8:9 ya cine?
Bulgarian[bg]
(12) Кои части от филма доказват истинността на думите от Еклисиаст 8:9?
Bislama[bi]
Wanem samting we DVD ya i soemaot, we i pruvum se ol tok blong Prija 8:9 i tru?
Cebuano[ceb]
(12) Unsang mga esena sa video ang nagpakita nga tinuod ang Ecclesiastes 8:9?
Hakha Chin[cnh]
(12) Phungchimtu 8:9 chimmi a hmaan kha video i zei scene hna nih dah an langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(12) Ki bann senn dan sa DVD ki prouve ki Eklezyast 8:9 i vre?
Czech[cs]
(12) Které záběry z videonahrávky dokazují pravdivost Kazatele 8:9?
Chuvash[cv]
12) Екклесиаст 8:9-мӗшӗнчи сӑмахсем тӗрӗс пулнине фильмри хӑш сценӑсем ҫирӗплетсе параҫҫӗ?
Danish[da]
(12) Hvilke scener i filmen viser at ordene i Prædikeren 8:9 er sande?
German[de]
Wer ist der achte König? 12.
Dehu[dhv]
(12) Nemene la itre ewekë hne së hna goeëne ngöne la video, ka anyipicine la hna qaja ngöne la tusi Ate Cainöj 8:9?
Jula[dyu]
12) Aw ye kɛwale jumanw ye videwo nin kɔnɔ minw be Waajulikɛla 8:9 tiɲɛntigiya yira?
Ewe[ee]
(12) Nɔnɔme kawoe le video la me siwo ɖo kpe Nyagblɔla 8:9 ƒe nyateƒenyenye dzi?
Efik[efi]
(12) Mme n̄kpọntịbe ewe ke vidio emi ẹwụt ke se Ecclesiastes 8:9 etịn̄de edi akpanikọ?
Greek[el]
(12) Ποιες σκηνές από τη βιντεοταινία αποδεικνύουν αληθινά τα λόγια του εδαφίου Εκκλησιαστής 8:9;
English[en]
(12) What scenes in the video prove the truthfulness of Ecclesiastes 8:9?
Spanish[es]
12) ¿Qué escenas del video demuestran la veracidad de Eclesiastés 8:9?
Persian[fa]
۱۲) درستی گفتهٔ کتاب مقدّس در جامعه ۸:۹ را کدام یک از قسمتهای این فیلم نشان میدهد؟
Finnish[fi]
12) Mikä videolla vahvistaa Saarnaajan 8:9:n todenmukaisuuden?
Faroese[fo]
(12) Hvørji brot í filminum vísa, at tað, sum stendur í Prædikaranum 8:9, er satt?
French[fr]
12) Quelles scènes confirment ce que dit Ecclésiaste 8:9 ?
Ga[gaa]
(12) Mɛɛ nifeemɔi yɔɔ vidio lɛ mli ni tsɔɔ akɛ wiemɔi ni yɔɔ Jajelɔ 8:9 lɛ ji anɔkwale diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
(12) Baikara bwaai ake a noraki n te birim ake a kakoauaa Te Minita 8:9?
Guarani[gn]
12) Mbaʼéichapa ojehechauka añeteha Eclesiastés 8:9 heʼíva?
Wayuu[guc]
12) ¿Jarat tü ayaakuaa jaʼyakat suluʼu tü peliikulakat eeʼiyataka shiimain tü sümakat Eclesiastés 8:9?
Gun[guw]
(12) Nujijọ tẹlẹ to video lọ mẹ wẹ do nugbo-yinyin Yẹwhehodọtọ 8:9 tọn hia?
Ngäbere[gym]
12) ¿Jondron meden mikata tuare video yete abokän tä mike gare kukwe nieta Eclesiastés 8:9 ye nemen bare metre?
Hausa[ha]
(12) Waɗanne abubuwa da suke cikin bidiyon ne suka nuna gaskiyar da ke rubuce a cikin Mai-Wa’azi 8:9?
Hebrew[he]
(12) אילו מאורעות המתוארים בסרט מוכיחים את אמיתות הכתוב בקהלת ח’:9?
Hiligaynon[hil]
(12) Ano nga mga danyag sa video ang nagapamatuod sa ginsiling sang Manugwali 8:9?
Croatian[hr]
(12) Koji prizori iz filma potvrđuju istinitost Propovjednika 8:9?
Haitian[ht]
12) Ki imaj nou wè nan videyo a ki montre pawòl nou jwenn nan Eklezyas 8:9 la se verite?
Hungarian[hu]
Ki a nyolcadik király? 12.
Indonesian[id]
(12) Adegan mana saja dlm video yg membuktikan kebenaran Pengkhotbah 8:9?
Igbo[ig]
(12) Olee ihe ị hụrụ na fim a nke gosiri na ihe e kwuru n’Ekliziastis 8:9 bụ eziokwu?
Iloko[ilo]
(12) Ania dagiti eksena iti video a mangipakita nga umiso ti Eclesiastes 8:9?
Icelandic[is]
(12) Hvernig sýnir myndin fram á sannleiksgildi orðanna í Prédikaranum 8:9?
Isoko[iso]
(12) Iwoho vẹ evaọ ividio na i dhesẹ nọ eme Ọtausiuwoma 8:9 na ginọ uzẹme?
Italian[it]
(12) Quali scene del video provano la veracità di Ecclesiaste 8:9?
Japanese[ja]
12)ビデオのどんな場面は伝道の書 8章9節の真実さを証明していますか。(
Kongo[kg]
(12) Inki mambu ya nge memona na video kendimisa bukyeleka ya Longi 8:9?
Kikuyu[ki]
(12) Nĩ maũndũ marĩkũ thĩinĩ wa thenema ĩno maronania ũũma wa Kohelethu 8:9?
Kuanyama[kj]
(12) Oiningwanima ilipi mokavidio oyo tai koleke kutya osho sha popiwa mOmuudifi 8:9 oshoshili?
Kazakh[kk]
12) Фильмнің қай үзінділері Екклесиаст 8:9-дағы сөздерді растайды?
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಪುನರವಲೋಕನವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
(12) 비디오 프로그램에 나오는 어떤 장면들이 전도서 8:9의 말씀이 참됨을 증명해 줍니까?
Konzo[koo]
(12) Ni bitsweka ki ebiri omwa vidiyo ebikakanganaya ekwenene eya Omugambuli 8:9?
Kaonde[kqn]
(12) Ñanyi mbaji iji mu uno vidyo imwesha bukine bwa byambo biji mu Musapwishi 8:9?
Kwangali[kwn]
(12) Yihorokwa musinke yomodividi ayi likida usili atu gwana mwaMuudisi 8:9?
San Salvador Kongo[kwy]
(12) Nkia mambu omwene muna video mesonganga ludi kia Kimpovi 8:9?
Kyrgyz[ky]
12) Насаатчы 8:9-аятта жазылгандар чындык экенин бул тасма кандайча далилдеп турат?
Ganda[lg]
(12) Biki ebiri mu vidiyo ebiraga obutuufu bwa Omubuulizi 8:9?
Lingala[ln]
(12) Makambo nini tomoni na video yango emonisi ete Mosakoli 8:9 ezali solo?
Lozi[loz]
(12) Ki likalulo mañi za vidio ye, ze bonisa buniti bwa manzwi a kwa Muekelesia 8:9?
Lithuanian[lt]
12) Kokios filmo scenos patvirtina Mokytojo 8:9 žodžių teisingumą?
Luba-Katanga[lu]
(12) I bintu’ka bidi mu uno video bilombola’mba Musapudi 8:9 i munene bya bine?
Luba-Lulua[lua]
(12) Mmalu kayi audi mumone mu filme eu adi aleja mudi mêyi adi mu Muambi 8:9 malelela?
Luvale[lue]
(12) Chihanda muka chamuvindiyo kaneyi chinasolola nge mazu ahali Muka-kwambulula 8:9 apwa amuchano?
Lunda[lun]
(12) Yibalwinyi yidi muvidiyo yinakumwekesha nawu mazu ekala haMukwakutaŋisha 8:9 alala?
Luo[luo]
(12) Gin ang’o mayudore e vidioni manyiso adiera mag weche manie Eklesiastes 8:9?
Lushai[lus]
Chutianga thlîrlêtna chuan a thu hriatte vawng zui tûrin a ṭanpui ang.
Latvian[lv]
Kas ir astotais ķēniņš? 12.
Coatlán Mixe[mco]
12) Extëm të nˈijxëm mä bideo, ¿ti diˈib yajnigëxëˈkypy ko tëyˈäjtën extëm jyënaˈanyë Eclesiastés 8:9?
Morisyen[mfe]
(12) Ki partie dan sa video-la montré nou ki seki Ecclésiaste 8:9 dire, li vrai?
Mískito[miq]
12) Naha soka ra dia lilkika nani help wan munisa Smasmalkra 8:9 ra kasak lukaia?
Macedonian[mk]
12) Кои сцени од оваа видеопрограма ја докажуваат вистинитоста на Проповедник 8:9?
Mòoré[mos]
12) Bõe la yãmb yã video wã pʋgẽ tɩ wilgdẽ tɩ Koɛɛg Soab 8:9 sẽn yetã yaa sɩda?
Malay[ms]
(12) Nyatakan adegan-adegan dalam video ini yang membuktikan bahawa Pengkhutbah 8:9 adalah benar.
Burmese[my]
(၁၂) ဒေသနာ ၈:၉ ရဲ့မှန်ကန်မှုကို ဒီဗီဒီယိုထဲက ဘယ်ပြကွက်တွေက ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
(12) Hvilke scener i filmen bekrefter at det som står i Forkynneren 8:9, er sant?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12) ¿Toni tein moita itech nejin video kinextia ke melauak tein kijtoua Eclesiastés 8:9?
Ndonga[ng]
(12) Mokavidio omu na shike shoka tashi ulike kutya oohapu dhOmuuvithi 8:9 odhoshili?
Niuean[niu]
(12) Ko e heigoa e tau fakatino he vitiō ne fakakite mooli e tonutika he Fakamatalaaga 8:9?
Dutch[nl]
(12) Welke scènes in de film bewijzen dat Prediker 8:9 waar is?
South Ndebele[nr]
(12) Ngiziphi iinqephu ezisevidweni le ezitjengisa ukuba liqiniso kwakaMtjhumayeli 8:9?
Northern Sotho[nso]
(12) Ke ditiragalo dife bidiong ye tšeo di bontšhago go nepagala ga Mmoledi 8:9?
Nyaneka[nyk]
(12) Ononthele patyi movideo mbulekesa okuti onondaka mba Eclesiastes 8:9 ombotyotyili?
Nyankole[nyn]
(12) Niki ebiri omuri vidiyo egi ebirikworeka ngu ebiri omu Mubuurizi 8:9 bihikire?
Nzima[nzi]
(12) Video ne anu ninyɛne boni mɔ a di daselɛ kɛ edwɛkɛ mɔɔ wɔ Nolobɔvo ne 8:9 la le nɔhalɛ a?
Ossetic[os]
12) Кинонывы цавӕр хабӕрттӕ ӕвдисынц, Екклесиаст 8:9 стихы цы фыст ис, уый раст кӕй у?
Pangasinan[pag]
(12) Antoray anengneng yo’d sayan video ya mamapaneknek a tua imay walad Eclesiastes 8:9?
Papiamento[pap]
(12) Kua esenanan den e vidio ta mustra ku Eklesiastés 8:9 ta papia bèrdat?
Polish[pl]
12) Które sceny z filmu dowodzą prawdziwości słów z Księgi Kaznodziei 8:9?
Portuguese[pt]
(12) Que cenas no vídeo provam a veracidade de Eclesiastes 8:9?
Rundi[rn]
(12) Ni hehe muri iyo videwo hagaragaza yuko mu Musiguzi 8:9 havuga ukuri?
Ruund[rnd]
(12) Ov, yifwatul ik yimekeshina mu band video uyakin wa Mulej 8:9?
Romanian[ro]
12) Ce scene din documentar confirmă veridicitatea cuvintelor din Eclesiastul 8:9?
Russian[ru]
12) Какие фрагменты из фильма доказывают истинность слов из Экклезиаста 8:9?
Sena[seh]
(12) Kodi ndi pinthu pipi mu vidyu pinapangiza undimomwene wa Koelete 8:9?
Sango[sg]
(12) Ye wa na yâ ti limon ni afa so tënë so ayeke na Zo-ti-fa tene 8:9 ayeke tâ tënë?
Sinhala[si]
(12) දේශනාකාරයා 8:9හි සඳහන් වදන් නිවැරදි බව තහවුරු වන්නේ මේ වීඩියේ තැටියේ තිබෙන කුමන දර්ශනවලින්ද?
Slovak[sk]
(12) Ktoré scény z videofilmu dokazujú pravdivosť slov Kazateľa 8:9?
Slovenian[sl]
Kdo je osmi kralj? 12.
Samoan[sm]
(12) O ā ni vaaiga i le vitiō o loo faamaonia ai le moni o le Failauga 8:9?
Shona[sn]
(12) Zvii zviri muvhidhiyo zvinoratidza kuti mashoko ari pana Muparidzi 8:9 ndeechokwadi?
Albanian[sq]
(12) Cilat skena në video provojnë vërtetësinë e Eklisiastiut 8:9?
Serbian[sr]
(12) Koje scene iz ovog filma potvrđuju istinitost reči iz Propovednika 8:9?
Sranan Tongo[srn]
(12) Sortu pisi na ini a felem e sori taki a sani di skrifi na ini Preikiman 8:9, tru?
Swati[ss]
(12) Ngutiphi tincenye kule-video letifakazela kuba liciniso kweMshumayeli 8:9?
Southern Sotho[st]
(12) Ke likarolo life tsa video ee tse bontšang hore Moeklesia 8:9 ke ’nete?
Swedish[sv]
12) Vilka scener i filmen visar att uttalandet i Predikaren 8:9 är sant?
Swahili[sw]
(12) Ni sehemu gani katika video hiyo zinazothibitisha ukweli wa maneno ya Mhubiri 8:9?
Congo Swahili[swc]
(12) Ni mambo gani yaliyoonyeshwa katika video yanayohakikisha ukweli wa Mhubiri 8:9?
Tetun Dili[tdt]
(12) Akontesimentu saida deʼit mak hatudu katak liafuan iha Eclesiastes 8:9 mak loos duni?
Tajik[tg]
12) Кадом лаҳзаҳои филм ҳақ будани гуфтаҳои Воиз 8:9–ро исбот мекунанд?
Thai[th]
(12) ฉาก ไหน บ้าง ใน วีดิทัศน์ นี้ ที่ พิสูจน์ ว่า ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9 เป็น ความ จริง?
Tigrinya[ti]
(12) ንሓቅነት መክብብ 8:9 ዜረጋግጽ ኣየናይ ኣብቲ ቪድዮ ዚርአ ትርኢት እዩ፧
Tiv[tiv]
(12) Ka akaa a nyi nahan ne nenge a mi ken tser u DVD ne a tesen ér kwagh u i er ken Orpasenkwagh 8:9 la ka u mimi?
Tagalog[tl]
(12) Anong mga eksena sa video ang nagpapatunay na totoo ang sinasabi ng Eclesiastes 8:9?
Tetela[tll]
12) Etenyi kakɔna ka lo bandɛ vidɛo kɛnɛ kashikikɛ mɛtɛ k’awui wele lo Undaki 8:9?
Tswana[tn]
(12) Ke ditiragalo dife mo bidiong eno tse di bontshang gore Moreri 8:9 e boammaaruri?
Tongan[to]
(12) Ko e fē ‘a e ngaahi konga ‘i he vitioó ‘okú ne fakamo‘oni‘i ‘a e mo‘oni ‘o e Koheleti 8:9?
Tonga (Zambia)[toi]
(12) Ino nzibeela nzi zili muvidiyo zitondezya mbwaali amasimpe majwi aali ku Mukambausi 8:9?
Papantla Totonac[top]
12) ¿Tuku taxtu kvideo nema limasiya pi xlikana tuku wan Eclesiastés 8:9?
Turkish[tr]
(12) Videodaki hangi sahneler Vaiz 8:9’daki sözlerin doğruluğunu kanıtlar?
Tsonga[ts]
(12) Hi xihi xivono eka vhidiyo leyi lexi kombisaka ku hetiseka ka Eklesiasta 8:9?
Tswa[tsc]
(12) Zipanze muni zi nga ka vidiyu leyi zi kombako lezaku Mutshawuteli 8:9 gi wula lisine?
Tatar[tt]
12) Фильмның нинди эпизодлары Вәгазьче 8:9 дагы сүзләрнең дөреслеген исбатлый?
Twi[tw]
(12) Dɛn na wuhui wɔ video no mu a ɛda nokwasɛm a ɛwɔ Ɔsɛnkafo 8:9 no adi?
Tahitian[ty]
(12) Na te aha, i roto i te video, e haapapu ra e e parau mau te Koheleta 8:9?
Tzotzil[tzo]
12) ¿Kʼusitik chakʼ ta ilel ta video ti jech ta melel li kʼusi chal li Eclesiastés 8:9?
Ukrainian[uk]
12) Які сцени відеофільму свідчать про правдивість слів з Екклезіяста 8:9?
Umbundu[umb]
(12) Ovina vipi via lekisiwa vo video vi eca uvangi wokuti olondaka vielivulu Liukundi 8:9, viocili?
Urdu[ur]
(۱۲) ویڈیو کے کونسے مناظر واعظ ۸:۹ میں درج الفاظ کو سچ ثابت کرتے ہیں؟
Venda[ve]
(12) Ndi zwipiḓa zwifhio zwa vidio zwine zwa sumbedza uri Muhuweleli 8:9 i amba ngoho?
Vietnamese[vi]
(12) Những cảnh nào trong video chứng thực lời ghi nơi Truyền-đạo 8:9?
Makhuwa[vmw]
(12) Exeeni moonale anyu nviidiyuni enooniherya okhala waya eekeekhai masu a Musuweli 8:9?
Wolaytta[wal]
(12) Biiduwan beˈiyo ayba hanotay, Eranchchaa 8:9y yootiyoobay tuma gidiyoogaa qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
(12) Ano nga mga eksena ha video an nagpapamatuod nga husto an ginsisiring han Eklesiastes 8:9?
Wallisian[wls]
(12) Koteā te ʼu meʼa neʼe hā ʼi te foʼi ʼata ʼe fakamoʼoni ai ki te vaega ʼo Tagata Tānaki 8:9?
Xhosa[xh]
(12) Kule vidiyo, yiyiphi imifanekiso ebonisa ukuchana kwamazwi akwiNtshumayeli 8:9?
Yoruba[yo]
(12) Nínú fídíò náà, àwọn ìran wo ló fi hàn pé òótọ́ ni ohun tí Oníwàásù 8:9 sọ?
Yucateco[yua]
12) ¿Bix u yeʼesik le video jach jaaj le baʼax ku yaʼalik Eclesiastés 8:9?
Chinese[zh]
12)影片里的哪些情景表明传道书8:9的话所言不虚?(
Zande[zne]
(12) Gini apapara gi vidio re nayugo gupai nga rengo du du rogo Batungusipai 8:9?
Zulu[zu]
(12) Iziphi izigcawu kule video ezifakazela ukuba yiqiniso komShumayeli 8:9?