Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Attraktive Gesichter aktivieren Teile unserer Sehrinde im hinteren Teil des Gehirns: Erstens den Bereich Gyrus fusiformis, der auf Gesichtsverarbeitung abgestimmt ist. Zweitens den benachbarten seitlichen Okzipital-Komplex, der auf Objektverarbeitung spezialisiert ist.
Greek[el]
Τα ελκυστικά πρόσωπα ενεργοποιούν μέρη του οπτικού μας φλοιού στο πίσω μέρος του εγκεφάλου μας, μια περιοχή που ονομάζεται εγκεφαλική έλικα, η οποία είναι ειδικά ρυθμισμένη να επεξεργάζεται πρόσωπα, και μια παρακείμενη περιοχή που ονομάζεται πλευρικό ινιακό σύμπλεγμα, το οποίο είναι ειδικά διαμορφωμένο να επεξεργάζεται αντικείμενα.
English[en]
Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects.
Spanish[es]
Los rostros atractivos activan partes de la corteza visual en la parte posterior del cerebro, un área llamada giro fusiforme, que está especialmente programada para procesar rostros, y un área adyacente llamada complejo lateral occipital, que está especialmente programada para procesar objetos.
Persian[fa]
چهرههای جذاب بخشهایی از قشر بینایی در پس مغز ما را فعال میکنند، منطقهای که fusiform gyrus نام دارد، که مخصوص پردازش چهرهها است، و منطقه مجاور آن که مجتمع چپ پشت نامیده میشود، که مخصوصاً برای پردازش اشیاء تنظیم شده است.
French[fr]
Des visages attirants activent des régions du cortex visuel situées à l'arrière du cerveau, dans une zone appelée le gyrus fusiforme, spécialement programmée pour distinguer les visages, ainsi qu'une zone adjacente appelée le complexe occipital latéral, spécialement programmée pour distinguer les objets.
Galician[gl]
As caras atractivas activan partes do noso córtex visual na parte traseira do cerebro, unha área chamada xiro fusiforme, que está especificamente deseñada para procesar caras, e unha área adxacente chamada complexo lateral occipital, que está especificamente deseñada para procesar obxectos.
Hebrew[he]
פנים מושכות משפעלות חלקים בקליפת המוח הראייתית שלנו בחלקו האחורי של המוח, אזור שנקרא בליטת פיוזיפורם, המכוונן במיוחד לזיהוי פנים, ואזור סמוך הנקרא "לאטרל אוסיפיקל קומפלקס" שמכוונן במיוחד לזיהוי עצמים.
Hungarian[hu]
A vonzó arcok látókérgünk egy részét aktiválják az agy hátsó részében, az ún. fusiform arcterületen, ami elsősorban arcfelismerésre szakosodott, és egy szomszédos területen, az ún. laterális okcipitális komplexumban, ami elsősorban tárgyak felismerésére szakosodott.
Italian[it]
I volti attraenti attivano parti della nostra corteccia visiva nella parte posteriore del cervello, un'area chiamata giro fusiforme, che si occupa in particolare di esaminare i volti, e un'area adiacente chiamata complesso occipitale laterale, che si occupa in particolare di esaminare gli oggetti.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەم و چاوە سەرنجڕاکێشەکان بەشەکانی بینین لە مێشکا چالاک دەکەن کە لە پشتەوەی مێشکن، بەشێک کە پێی دەوترێت پێچاوپێچی تەشیلەیی کە بەتایبەتی بۆ ئەوەیە ڕووخسار لێکباتەوە و بەشەکەی تەنیشتیشی پێی دەوترێت ئاوێتەی لاپشتەسەری، کە بەتایبەتی بۆ لێکدانەوە و تۆمارکردنی ئاماژەکانی پێی دەگات.
Polish[pl]
Atrakcyjne twarze aktywują obszary kory wzrokowej z tyłu mózgu, obszar zwany zakrętem wrzecionowatym, który jest przystosowany do identyfikowania twarzy, oraz sąsiadujący z nim kompleks boczny potyliczny, który odpowiada za rozpoznawanie przedmiotów.
Portuguese[pt]
Rostos atraentes ativam partes do nosso córtex visual no fundo do cérebro, numa área chamada giro fusiforme, especialmente adaptado para o processamento de rostos, e uma área adjacente chamada complexo occipital lateral especialmente adaptado para o processamento de objetos.
Romanian[ro]
Fețele atractive activează părți din cortexul nostru vizual din spatele creierului, o zonă numită girusul fusiform, care este special ajustată să analizeze fețe, și o zonă adiacentă numită complexul lateral occipital, care este special ajustată să analizeze obiecte.
Russian[ru]
Привлекательные лица активируют части нашей зрительной коры в затылочной доле полушарий, в так называемой веретенообразной извилине, которая специально настроена на восприятие лиц, и в прилегающей области, называемой латеральный затылочный комплекс, которая тонко настроена на восприятие предметов.
Serbian[sr]
Privlačna lica aktiviraju delove našeg vizuelnog korteksa u pozadini našeg mozga, u oblasti nazvanoj fuziformni girus, koji je naročito podešen da obrađuje lica, a susedna oblast nazvana bočni potiljačni kompleks, koji je naročito podešen za obradu predmeta.
Turkish[tr]
Çekici yüzler, beynin arkasındaki görme merkezini harekete geçirir, fusiform gyrus adındaki bir bölge, özellikle yüz tanımaya odaklanmış bir bölgedir ve bitişiğindeki lateral occipital kompeks, nesneleri ayırt etmek için kullandığımız bir bölümdür.
Ukrainian[uk]
Привабливі обличчя активують області зорової кори у задній частині мозку, а саме - веретеноподібну звивину, яка спеціалізується на сприйманні облич, та прилеглу ділянку, що зветься латеральний екстрастріарний комплекс, яка спеціалізується на сприйманні об'єктів.
Vietnamese[vi]
Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.
Chinese[zh]
有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。