Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото да кажеш или направиш, няма да се омъжа за този монголски тиранин.
English[en]
Nothing you say or do will ever induce me to marry this Mongol tyrant!
Spanish[es]
¡ Nada de lo que digas me convencera para casarme con ese tirano mongol!
Hebrew[he]
שום דבר שתאמר או תעשה, לעולם לא יפתה אותי להינשא למונגולי העריץ הזה!
Croatian[hr]
Ma šta rekao ili uradio ne možeš da me nateraš da se udam za tog mongolskog tiranina!
Indonesian[id]
Apa pun yang Anda katakan atau lakukan akan pernah mendorong saya untuk menikah Mongol ini tiran!
Dutch[nl]
Niets van wat u zegt zal mij ooit...... ertoe bewegen om deze Mongoolse tiran te trouwen!
Portuguese[pt]
Nada que disser ou fizer vai me induzir a casar com esse... tirano mongol!
Romanian[ro]
Nimic din ce zici sau faci nu ma va face sa ma casatoresc cu acest tiran mongol!
Serbian[sr]
Ma šta rekao ili uradio ne možeš da me nateraš da se udam za tog mongolskog tiranina!