Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستقول أنك تنوي قتله دون إزاحة أي فرصة بهروبه ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли казали, че искате просто да го убиете и да елиминирате всякакъв шанс да се освободи?
Bosnian[bs]
Crowder. Da li bi rekli da ste voljni da ga ubijete samo da eliminišete svaku šansu da se on izmigolji?
Czech[cs]
Myslíte, že byste ho byl ochotný zabít, abyste eliminoval možnost, že by z toho vyváznul?
Greek[el]
Θα ήσουν πρόθυμος να τον σκοτώσεις για να εξαλείψεις κάθε πιθανότητα να χοροπηδάει ελεύθερος;
English[en]
Would you say you'd be willing just to kill him to eliminate any chance of his wriggling free?
Spanish[es]
¿Usted estaría dispuesto a matarlo solo para evitar cualquier posibilidad de escape?
Finnish[fi]
Pystyttekö tappamaan hänet, ettei hän varmasti pääse karkaamaan?
Hebrew[he]
היית אומר שאתה אהיה מוכן רק כדי להרוג אותו כדי למנוע כל סיכוי לחופשי מתפתל?
Italian[it]
Sarebbe disposto a ucciderlo, per essere sicuro non ci siano possibilita'che scappi?
Dutch[nl]
Bedoelt u dat u hem wilt vermoorden om iedere kans op ontsnapping uit te schakelen?
Polish[pl]
Byłby pan gotów zabić go, żeby wyeliminować ryzyko, że się wywinie?
Portuguese[pt]
Diria que está disposto a matá-lo para eliminar qualquer chance dele se libertar?
Russian[ru]
Могу я сказать, что вам стоило бы убить его, чтобы исключить любую возможность того, что он ускользнёт?
Turkish[tr]
Kıpırdanarak serbest kalma ihtimalini ortadan kaldırmak için öldürmeye rıza gösterir misiniz sizce?