Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Proto tak řekl Svrchovaný Pán Jehova: „Hle, přivádím na tebe meč+ a odříznu z tebe pozemského člověka a domácí zvíře.
Danish[da]
8 Derfor har den suveræne Herre Jehova sagt således: „Se, jeg lader et sværd komme over dig,+ og jeg vil udrydde mennesker og husdyr af dig.
German[de]
8 Dies ist daher, was der Souveräne Herr Jehova gesprochen hat: „Siehe, ich bringe ein Schwert über dich,+ und ich will von dir Erdenmensch und Haustier wegtilgen.
English[en]
8 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah has said: “Here I am bringing upon you a sword,+ and I will cut off from you earthling man and domestic animal.
Spanish[es]
8 ”’Por lo tanto, esto es lo que ha dicho el Señor Soberano Jehová: “Mira, voy a traer sobre ti una espada,+ y ciertamente cortaré de ti hombre terrestre y animal doméstico.
Finnish[fi]
8 Sen tähden Suvereeni Herra Jehova on sanonut näin: ”Katso, minä tuon kimppuusi miekan,+ ja minä karsin pois sinusta ihmiset ja kotieläimet.
French[fr]
8 “ ‘ C’est pourquoi voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “ Voici que je fais venir sur toi l’épée+ ; oui, je retrancherai de toi l’homme tiré du sol et l’animal domestique+.
Italian[it]
8 “‘Perciò il Sovrano Signore Geova ha detto questo: “Ecco, faccio venire su di te la spada,+ e certamente stroncherò da te uomo terreno e animale domestico.
Japanese[ja]
8 「『それゆえ,主権者なる主エホバはこのように言われた。「 いまわたしはあなたの上に剣をもたらし+,あなたの中から地の人と家畜を断ち滅ぼす+。
Norwegian[nb]
8 Derfor, dette er hva Den Suverene Herre Jehova har sagt: «Se, jeg lar et sverd komme over deg,+ og jeg vil avskjære mennesker og husdyr fra deg.
Dutch[nl]
8 Daarom, dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: „Zie, ik breng een zwaard over u+ en ik wil aardse mens en huisdier uit u afsnijden.
Portuguese[pt]
8 “‘Portanto, assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Eis que faço chegar sobre ti uma espada,+ e vou decepar de ti o homem terreno e o animal doméstico.
Swedish[sv]
8 Därför, detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ”Se, jag låter ett svärd komma över dig,+ och jag skall utrota människor och husdjur ur dig.