Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى محظوظ للغاية
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се чувства късметлия.
Bosnian[bs]
Trebao bi da bude srecan.
Czech[cs]
Ten kluk by měl být tak šťastný.
Greek[el]
Ποιό παιδί είναι τόσο τυχερό;
English[en]
The kid should be so lucky.
Spanish[es]
Tendría que estar contento.
Estonian[et]
Poiss peaks õnnelik olema
Finnish[fi]
Onpa hänellä otsaa.
French[fr]
Ce gosse peut s'estimer heureux.
Hebrew[he]
הילד ממש בר-מזל.
Croatian[hr]
Umjesto da bude sretan.
Dutch[nl]
Het kind mocht eens willen.
Polish[pl]
Mały ma tyle szczęścia...!
Portuguese[pt]
O miúdo devia ter essa sorte...
Romanian[ro]
Ar trebui să zică mersi.
Slovenian[sl]
Moral bi biti srečen.
Serbian[sr]
Trebao bi da bude srećan.
Swedish[sv]
Han ska vara tacksam.
Turkish[tr]
Bu çocuk okadar şanslı ki.