Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم
Czech[cs]
Myslí si, že tyhle mohyly jsou branami mezi světy.
German[de]
Die denken diese Hügelgräber sind Torwege zwischen Welten.
Greek[el]
Τώρα, νομίζουν ότι αυτές οι στήλες είναι πύλες μεταξύ κόσμων.
English[en]
Now, they think these cairns are gateways between worlds.
Spanish[es]
Bien, ellos creen que estos hitos son portales entre mundos.
French[fr]
Ils pensent que ces tumulus sont des portes entre les mondes.
Hebrew[he]
עכשיו, הם חושבים כי cairns אלה הם שערי בין העולמות.
Croatian[hr]
Sada, misle da su ti cairns gateways između svjetova.
Hungarian[hu]
Úgy hiszik, hogy ezek a kőhalmok átjárók a világok között.
Italian[it]
Ora, pensano che questei cairn siano passaggi tra mondi.
Dutch[nl]
Ze denken dat deze steenhopen poorten zijn tussen werelden.
Polish[pl]
Uważają, że te kopce to przejścia między światami.
Portuguese[pt]
Agora, eles pensam são portais entre mundos.
Romanian[ro]
Acum, ei cred ca aceste tumuli sunt gateway-uri intre lumi.
Russian[ru]
Так, они думают, что эти камни - это врата между мирами.
Slovak[sk]
Tieto mohyly považujú za brány medzi svetmi.
Turkish[tr]
Tepelerdeki bu kayaların alemler arası kapılar olduğuna inanıyorlar.