Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا رأيت واحد فقط رأيتها كلها.
Bulgarian[bg]
Ако сте гледали един филм, сте гледали всички.
Czech[cs]
Když vidíte jeden film, jako byste viděl všechny.
Danish[da]
Har man set en, har man set dem alle.
German[de]
Hast du einen gesehen, kennst du alle.
English[en]
If you've seen one, you've seen them all.
Spanish[es]
Con ver una película, se han visto todas.
Estonian[et]
Kui sa oled ühte näinud, oled sa neid kõiki näinud.
Finnish[fi]
Kun näkee yhden, on nähnyt kaikki.
French[fr]
Quand on a vu un film, on les a tous vus!
Hebrew[he]
כל סרט דומה למשנהו.
Hungarian[hu]
Minden film egy kaptafára megy.
Indonesian[id]
Jika Anda pernah melihat satu, Anda telah melihat mereka semua.
Italian[it]
Visto uno, si sono visti tutti.
Norwegian[nb]
Har du sett én, har du sett dem alle.
Dutch[nl]
Ze lijken allemaal op elkaar.
Polish[pl]
Wszystkie filmy są do siebie podobne.
Portuguese[pt]
Se viu um, já viu todos.
Romanian[ro]
Dacă ai văzut un film, e ca şi cum le-ai fi văzut pe toate.
Russian[ru]
Если вы видели один фильм, то вы видели все.
Slovenian[sl]
Vsi filmi so enaki.
Serbian[sr]
Kad vidiš jedan film, video si ih sve.
Swedish[sv]
Har man sett en så har man sett alla.
Turkish[tr]
Birini görmüşseniz hepsini görmüşsünüz demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu anh thấy một thì anh thấy tất cả.