Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
дали в проекта на проспект са дефинирани елементите на математическите формули и, когато е приложимо, дали ясно е описана структурата на продукта;
Czech[cs]
zda návrh prospektu definuje složky matematických vzorců a případně jasně popisuje strukturu produktu;
Danish[da]
om prospektudkastet indeholder definitioner af elementerne i matematiske beregninger og, hvor det er relevant, klart beskriver produktstrukturen
German[de]
ob im Prospektentwurf die Bestandteile mathematischer Formeln definiert sind und, sofern zutreffend, die Produktstruktur klar beschrieben wird;
Greek[el]
αν το σχέδιο ενημερωτικού δελτίου ορίζει τις συνιστώσες μαθηματικών τύπων και, κατά περίπτωση, περιγράφει σαφώς τη δομή των προϊόντων·
English[en]
whether the draft prospectus defines the components of mathematical formulas and, where applicable, clearly describes the product structure;
Spanish[es]
si el proyecto de folleto define los componentes de las fórmulas matemáticas y, cuando procede, describe claramente la estructura de los productos;
Estonian[et]
kas prospekti kavandis on määratletud matemaatiliste valemite osad ja kui see on asjakohane, siis kas selles kirjeldatakse selgelt tootestruktuuri;
Finnish[fi]
Määritetäänkö esiteluonnoksessa matemaattisten kaavojen komponentit ja kuvataanko siinä tarvittaessa tuotteen rakenne selkeästi?
French[fr]
si le projet de prospectus définit les composantes des formules mathématiques et, le cas échéant, décrit clairement la structure du produit;
Croatian[hr]
jesu li u nacrtu prospekta definirane komponente matematičkih formula i, ako je primjenjivo, je li struktura proizvoda jasno opisana;
Hungarian[hu]
a tájékoztató tervezete meghatározza-e a matematikai képletek alkotóelemeit, és adott esetben egyértelműen ismerteti-e a termék szerkezetét;
Italian[it]
se la bozza di prospetto definisce le componenti delle formule matematiche e, se del caso, indica chiaramente la struttura del prodotto;
Lithuanian[lt]
ar prospekto projekte apibrėžti matematinių formulių elementai ir, kai taikoma, aiškiai aprašyta produkto struktūra;
Latvian[lv]
vai prospekta projektā ir definēti matemātisko formulu komponenti un attiecīgā gadījumā skaidri aprakstīta produkta struktūra;
Maltese[mt]
jekk l-abbozz ta’ prospett jiddefinixxix il-komponenti tal-formuli matematiċi u, fejn applikabbli, jiddeskrivix b’mod ċar l-istruttura tal-prodott;
Dutch[nl]
of de onderdelen van de wiskundige formules in het ontwerpprospectus worden gedefinieerd en de productstructuur indien van toepassing duidelijk wordt beschreven;
Polish[pl]
czy w projekcie prospektu określono elementy wzorów matematycznych oraz, w stosownych przypadkach, jasno opisano strukturę produktu;
Portuguese[pt]
Se o projeto de prospeto define os componentes das fórmulas matemáticas e, se aplicável, descreve claramente a estrutura do produto;
Romanian[ro]
dacă proiectul de prospect definește componentele formulelor matematice și, după caz, descrie în mod clar structura produsului;
Slovak[sk]
či sa v návrhu prospektu vymedzujú zložky matematických vzorcov a, ak je to uplatniteľné, či sa jasne opisuje štruktúra produktu;
Slovenian[sl]
ali so v osnutku prospekta opredeljene sestavine matematičnih formul in, kjer je primerno, ali je jasno opisana struktura produkta;
Swedish[sv]
Huruvida prospektutkastet innehåller definitioner av komponenterna i matematiska formler och, i tillämpliga fall, huruvida produktstrukturen beskrivs tydligt.