Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، أقرت المنظمة ترتيبات سفر أولية فقط إلى مكان عمل البعثة بالنسبة إلى الموظفين المعينين مجددا لمدة محدودة ويتلقون مبلغا مقطوعا لتغطية تكاليف السفر عند العودة إلى الوطن أو الإجازة السنوية وكانوا مسؤولين عن ترتيب أمور سفرهم بنفسهم.
English[en]
For example, the Organization made only initial travel arrangements to the mission for newly recruited staff on appointments of limited duration who received a lump-sum amount to cover travel on repatriation or annual leave and were responsible for making their own travel arrangements.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Organización únicamente se ocupó de los preparativos iniciales del viaje a la misión de los funcionarios de nueva contratación con nombramientos de duración limitada que recibían una suma global para sufragar los gastos de viaje por repatriación o por vacaciones anuales y tenían que encargarse de los preparativos de sus viajes.
French[fr]
Ainsi, à l’origine, l’Organisation se chargeait simplement d’organiser le voyage des nouvelles recrues jusqu’au lieu de la mission, les détenteurs d’engagements de durée limitée recevant par la suite un montant forfaitaire au titre de leurs congés annuels ou de leur rapatriement et étant responsables de l’organisation de leurs propres voyages.
Russian[ru]
Например, Организация оформляла лишь первоначальный выезд в миссию новых сотрудников, набранных на ограниченный срок, которые затем получали паушальную сумму на путевые расходы в связи с репатриацией или ежегодным отпуском и сами занимались организацией своих поездок.
Chinese[zh]
例如,对于新征聘的限期任用人员,联合国只为其作出前往特派团的起始旅行安排,他们利用一次总付的数额支付离职或年假旅费,并自己负责本人的旅行安排。