Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ظننتِ إنها لفكرة سديدة لقيادة سيارتكِ ( تورينو كوبرا ) خلال الجدران الأستنادية
Bulgarian[bg]
И ти помисли, че е добра идея да минеш с " Торино " - то през подпорна стена.
Bosnian[bs]
Mislila si da je dobra ideja da sa Torino Kobrom prođeš kroz zid.
German[de]
Und du fandest es eine gute Idee, deinen Torino Cobra durch eine Stützmauer zu fahren.
English[en]
And you thought it was a good idea to ride your Torino Cobra through a retaining wall.
Spanish[es]
Y te pareció buena idea atravesar un muro de contención con tu Torino.
Estonian[et]
Ja sinu meelest oli hea mõte sõita oma Torino Cobraga läbi tugimüüri.
Persian[fa]
و فکر مي کردي فکر خوبيه.. که با " تورينو کبرا " ت توي ديوار مرگ رانندگي کني..
French[fr]
Tu t'es dit que ce serait une bonne idée de défoncer un mur porteur avec ta Torino Cobra.
Hebrew[he]
וחשבת שזה רעיון טוב לנסוע עם הטורינו קוברה שלך דרך קיר נתמך.
Croatian[hr]
Mislila si da je pametno proći svojim Torinom kroz zid.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltad jó ötlet áthajtani egy Torino Cobraval a falon.
Italian[it]
Hai pensato bene di sfondare un muro di contenimento con la tua Torino Cobra.
Lithuanian[lt]
Todėl pamanei, kad gera mintis, pravažiuoti su savo Torino Cobra per atraminę sieną.
Macedonian[mk]
Мислеше дека беше добра идеја да со твоето Торино Кобра поминеш низ ѕид.
Norwegian[nb]
Og du syntes det var smart å kjøre Torino Cobraen din gjennom en støttemur
Dutch[nl]
Jij vond het een goed idee om je Torino Cobra door een muur heen te rijden.
Polish[pl]
Uznałaś, że przebicie się swoim Torino przez ścianę to dobry pomysł.
Portuguese[pt]
Mas achou uma boa ideia atravessar o muro com o seu Torino Cobra.
Romanian[ro]
Te-ai gândit că e o idee bună să treci cu Torino Cobra printr-un perete de susţinere.
Russian[ru]
И ты не придумала ничего другого, как пробить подпорную стену своим " Торино Кобра ".
Slovenian[sl]
Mislila si, da je dobra zamisel, da s Torino Cobro prebiješ zid.
Albanian[sq]
Dhe mendoje se ishte ide e mire qe te vozisje Kobren Toreto permes nje muri.
Serbian[sr]
Mislila si da je pametno proći svojim Torino Cobrom kroz zid.
Turkish[tr]
Torino Cobra'yı bir istinat duvarına sürmenin iyi fikir olduğunu düşünmüştün.