Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
James en Dawne het ’n skool besoek om met ’n onderwyseres te praat wat voorheen belangstelling getoon het.
Arabic[ar]
زار جيمس ودون احدى المدارس بهدف التكلم مع معلمة كانت قد اظهرت اهتماما بالحق.
Cebuano[ceb]
Giduaw ni James ug Dawne ang usa ka eskuylahan aron makigsulti sa usa ka maestra nga nagpakitag interes kaniadto.
Czech[cs]
James a Dawne jednou zašli do školy za učitelkou, která předtím projevila zájem.
Danish[da]
James og Dawne besøgte en skole for at tale med en lærerinde der tidligere havde vist interesse.
German[de]
James und Dawne gingen eines Tages zu einer Schule, um eine Lehrerin zu besuchen, die Interesse gezeigt hatte.
Greek[el]
Ο Τζέιμς και η Ντόουν επισκέφτηκαν ένα σχολείο για να μιλήσουν σε κάποια δασκάλα η οποία είχε δείξει προηγουμένως ενδιαφέρον.
English[en]
James and Dawne visited a school to speak to a teacher who had previously shown interest.
Spanish[es]
James y Dawne fueron a una escuela para hablar con una maestra que había mostrado cierto interés.
Estonian[et]
James ja Dawne läksid koolimajja rääkima ühe varem huvi ilmutanud õpetajaga.
Finnish[fi]
James ja Dawne menivät erääseen kouluun tapaamaan opettajaa, joka oli aiemmin ilmaissut kiinnostusta.
French[fr]
Une autre fois, James et Dawne se sont rendus dans une école afin de parler à une enseignante qui avait manifesté de l’intérêt.
Hiligaynon[hil]
Ginduaw nanday James kag Dawne ang isa ka eskwelahan agod istoryahon ang isa ka maestra nga interesado sang una.
Croatian[hr]
James i Dawne otišli su u jednu školu da bi razgovarali s učiteljicom koja je prije pokazala interes.
Hungarian[hu]
James és Dawne elmentek egy iskolába, hogy beszéljenek egy tanárnővel, aki korábban érdeklődést mutatott.
Indonesian[id]
James dan Dawne mengunjungi sebuah sekolah untuk berbicara kepada ibu guru yang sebelumnya berminat.
Iloko[ilo]
Simmarungkar da James ken Dawne iti maysa nga eskuelaan tapno makasaritada ti mannursuro a nangipakita idi iti interes.
Italian[it]
James e Dawne visitarono una scuola per parlare a un’insegnante che in precedenza aveva mostrato interesse.
Japanese[ja]
ホケット夫妻は,以前に関心を示した女性教師に会おうとして,ある学校を訪れました。
Malagasy[mg]
Nankany amin’ny sekoly iray i James sy Dawne, satria nisy mpampianatra liana tao.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് താത്പര്യം പ്രകടമാക്കിയ ഒരു അധ്യാപികയുമായി സംസാരിക്കാൻ ജെയിംസും ഡോണും അവരുടെ സ്കൂളിൽ ചെന്നു.
Norwegian[nb]
James og Dawne oppsøkte en skole for å snakke med en lærer som tidligere hadde vist interesse.
Dutch[nl]
James en Dawne bezochten een school om met een lerares te praten die eerder interesse had getoond.
Polish[pl]
James i Dawne odwiedzili kiedyś szkołę, by porozmawiać z nauczycielką, która wcześniej okazała zainteresowanie.
Portuguese[pt]
James e Dawne foram a uma escola para falar com uma professora que tinha mostrado interesse na mensagem.
Romanian[ro]
James şi Dawne au trecut pe la o şcoală pentru a-i face o vizită unei profesoare care manifestase interes.
Russian[ru]
Как-то раз Джеймс и Дон зашли в школу, чтобы поговорить с учительницей, которая раньше интересовалась истиной.
Slovak[sk]
James a Dawne navštívili jednu školu, aby sa porozprávali s učiteľkou, ktorá prejavila záujem.
Albanian[sq]
Xhejmsi dhe Dona shkuan në një shkollë për të folur me një mësuese e cila më parë kishte treguar interes.
Serbian[sr]
Džejms i Don su posetili jednu školu da bi razgovarali sa učiteljicom koja je ranije pokazala interesovanje.
Southern Sotho[st]
James le Dawne ba ile ba ea sekolong se seng ho ea buisana le tichere e neng e bontšitse thahasello.
Swahili[sw]
James na Dawne walitembelea shule fulani kuzungumza na mwalimu mmoja anayependezwa.
Congo Swahili[swc]
James na Dawne walitembelea shule fulani kuzungumza na mwalimu mmoja anayependezwa.
Tagalog[tl]
Pumunta sina James at Dawne sa isang paaralan para kausapin ang isang titser na nagpakita noon ng interes.
Ukrainian[uk]
Якось Джеймс і Дон зайшли в школу, щоб поговорити з учителькою, яка раніше виявила зацікавлення.
Xhosa[xh]
UJames noDawne baya kwesinye isikolo ngenjongo yokuncokola netitshalakazi eyayinomdla ngaphambili.
Chinese[zh]
有一次,詹姆士和唐恩到了一所学校,想探访一个曾经对圣经表现兴趣的女教师。
Zulu[zu]
UJames noDawne bavakashela isikole esithile beyoxoxa nothisha owayebonise isithakazelo ngaphambili.