Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото в деня, в който ловуваш зад гърба на глутницата си... си мъртъв за нея.
Czech[cs]
protože dnes lovíš pro ní. Pro ní jsi už mrtvý.
Danish[da]
For hvis du først jager uden din flok støder du den fra dig.
English[en]
Because the day you hunt outside your pack, you are dead to it.
Spanish[es]
Porque el día que caces al margen de la manada dejarás de formar parte de ella.
Estonian[et]
Kuna siis, kui sa jahid väljaspool karja, sa sured.
French[fr]
Car dès que tu chasses sans la meute, tu n'existes plus pour elle.
Hebrew[he]
כי ביום שתצוד מחוץ ללהקה שלך... אתה תיחשב ללהקה כמת.
Croatian[hr]
Jer, ako loviš sam... osuđen si.
Macedonian[mk]
Затоа што тој ден кога ќе ловиш надвор од твојата глутница, со тоа умираш.
Portuguese[pt]
Porque o dia que caçares fora do rebanho terás morrido para ele.
Romanian[ro]
Pentru că în ziua în care vânezi în afara haitei o să fii mort pentru ea.
Slovak[sk]
Pretože keď lovíš mimo svojej skupiny, zabije ťa to.
Serbian[sr]
Jer onog dana kad budeš lovio van svog čopora... bićeš mrtav za njega.
Swedish[sv]
Dagen du jagar utanför flocken är du död för flocken.
Turkish[tr]
Çünkü sürünü dışarıda ava çıkaracağın gün mefta olursun.