Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ligeledes nødvendigt at undgå misforståelser med hensyn til den egentlige baggrund for forbrugerbeskyttelsen, som ikke bør forveksles med tekniske handelshindringer.
German[de]
Es besteht auch ein Bedarf, Mißverständnisse zu vermeiden hinsichtlich der wahren Motive hinter dem Verbraucherschutz, der nicht mit technischen Handelsschranken verwechselt werden sollte.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αποφευχθούν παρανοήσεις ως προς τα πραγματικά κίνητρα της προστασίας των καταναλωτών, ώστε η προστασία αυτή να μην συγχέεται με την επιβολή τεχνικών φραγμών στο εμπόριο.
English[en]
There is also a need to improve understanding of the partners' policies on consumer protection.
Spanish[es]
También es necesario mejorar el conocimiento de las políticas de protección de los consumidores de los socios.
Finnish[fi]
Lisäksi on syytä välttää kuluttajansuojan todellista tarkoitusta koskevia väärinkäsityksiä, jotka johtuvat teknisistä kaupanesteistä.
French[fr]
Il est également nécessaire de promouvoir la compréhension mutuelle des politiques respectives des deux partenaires en la matière.
Italian[it]
Si deve anche migliorare la comprensione delle politiche dei partner in questo campo.
Dutch[nl]
Ook moet ervoor worden gezorgd dat het beleid van de partners inzake consumentenbescherming beter wordt begrepen.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att förbättra förståelsen för partnernas konsumentskyddspolitik.