Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Technické poradenství týkající se přechodu vlastnictví nebo majetku v oblasti radioaktivních látek a materiálů, pokud se netýká zařízení pro nakládání s odpadem nebo projektů k odstranění nukleárních staveb nebo oblasti vysokoteplotní reaktorové technologie
Danish[da]
Teknisk rådgivning inden for overdragelse af besiddelse eller ejendom i forbindelse med radioaktive stoffer og materialer, dog ikke inden for anlæg til affaldshåndtering eller nukleare demonteringsprojekter eller inden for teknik til højtemperaturreaktorer
German[de]
Technische Beratung betreffend Übergang von Besitz oder Eigentum auf dem Gebiet radioaktiver Stoffe und Materialien, soweit insofern keine Abfallbehandlungsanlagen oder nukleare Rückbauprojekte oder das Gebiet der Hochtemperatur-Reaktor-Technologie betroffen sind
Greek[el]
Παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με τη μεταβίβαση κατοχής ή κυριότητας στον τομέα των ραδιοενεργών ουσιών και υλικών, εφόσον δεν πλήττονται εγκαταστάσεις επεξεργασίας απορριμμάτων ή έργα αποσυναρμολόγησης πυρηνικών εγκαταστάσεων ή ο τομέας της τεχνολογίας αντιδραστήρων υψηλών θερμοκρασιών
English[en]
Technical consultancy with regard to the transfer of possession or ownership in the field of radioactive substances and materials, other than in relation to waste treatment installations or nuclear remediation projects or the field of high-temperature reactor technology
Spanish[es]
Asesoramiento técnico en materia de transmisión de propiedad en el ámbito de los materiales y sustancias radiactivas, excepto el tratamiento de residuos nucleares, el desmontaje de centrales nucleares o la tecnología de los reactores de alta temperatura
Estonian[et]
Tehniline konsultatsioon seoses radioaktiivsete ainete ja materjalide valdamise või omandi üleminekuga, v.a tuumajäätmete käitlemise seadmete või tuumalagunemissaaduste või kõrgtemperatuur-reaktoritehnoloogia valdkonnas
Finnish[fi]
Tekninen neuvonta, joka liittyy omistuksen tai omaisuuden siirtymiseen radioaktiivisten aineiden ja materiaalien alalla, mikäli se ei liity jätteenkäsittelylaitoksiin tai ydinvoiman purkamishankkeisiin tai korkealämpötilareaktoriteknologiaan
French[fr]
Conseils techniques concernant la transmission de propriétés ou de biens dans le domaine des substances et matériaux radioactifs, tant qu'aucune installation de traitement de déchets ou qu'aucun projet d'exploitation nucléaire rabattante ni le domaine des technologies de réacteur à haute température ne sont concernés
Hungarian[hu]
Műszaki tanácsadás tulajdon áthelyezésére vonatkozóan radioaktív anyagok területén, amennyiben hulladékkezelő berendezések vagy nukleáris visszaépítési projektek vagy a magas hőmérsékletű reaktortechnológia területe érintett
Italian[it]
Consulenza tecnica in materia di passaggio di possesso o proprietà nel campo di sostanze e materiali radioattivi, nonché impianti di trattamento di rifiuti o progetti di ripristino nucleari o legati alla tecnologia di reattori ad alta temperatura
Lithuanian[lt]
Techninės konsultacijos radioaktyviųjų medžiagų valdymo arba nuosavybės klausimais, jei tai nesusiję su atliekų dorojimo įrenginiais arba branduolinių įrenginių atstatymo projektais, arba aukštos temperatūros reaktorių technologija
Latvian[lv]
Tehnoloģiskas konsultācijas saistībā ar īpašuma vai mantas pārņemšanu saistībā ar radioaktīvām vielām un materiāliem, ciktāl tas nav saistīts ar atkritumu apstrādes iekārtām vai kodoldemontāžas projektiem, kā arī nav saistīti ar augstas temperatūras reaktoru tehnoloģijām
Maltese[mt]
Konsulenza teknika marbuta mat-trasferiment ta' propjetà fil-qasam ta' sustanzi u materjali radjuattivi, li mhumiex marbuta ma' impjanti għat-trattament ta' skart jew proġetti ta' twaqqigħ u tneħħija fil-qasam nukleari jew mal-qasam tat-teknoloġija ta' reatturi b'temperatura għolja
Dutch[nl]
Technische advisering met betrekking tot de overgang van bezit of eigendom op het gebied van radioactieve stoffen en materialen, voor zover het niet gaat om afvalbehandelingsinstallaties of nucleaire afbraakprojecten of op het gebied van de hogetemperatuurreactor-technologie
Polish[pl]
Doradztwo techniczne dotyczące przekazywania własności lub majątku w dziedzinie substancji i materiałów radioaktywnych, o ile nie dotyczy to urządzeń do obróbki odpadów lub projektów eksploatacji nuklearnej lub dziedziny technologii reaktorów wysokotemperaturowych
Portuguese[pt]
Consultadoria técnica relacionada com a transferência da posse ou da propriedade no domínio dos materiais e substâncias radioactivos, excepto instalações de tratamento de resíduos ou projectos de desmantelamento de instalações nucleares ou a área da tecnologia de reactores de alta temperatura
Slovak[sk]
Technické poradenstvo týkajúce sa prechodu majetku alebo vlastníctva v oblasti rádioaktívnych látok a materiálov, pokiaľ nie sú dotknuté žiadne zariadenia na úpravu odpadu alebo nukleárne projekty demontáže alebo oblasť technológie vysokoteplotných reaktorov
Slovenian[sl]
Tehnično svetovanje v zvezi s prenosom posesti ali lastnine na področju radioaktivnih snovi in materialov, v kolikor se to ne nanaša na naprave za obdelavo odpadkov ali projekte opuščanja jedrskih naprav ali na področje tehnologije visokotemperaturnih reaktorjev
Swedish[sv]
Teknisk rådgivning avseende övergång av innehav eller äganderätt inom området radioaktiva ämnen och material, såvitt inga avfallsbehandlingsanläggningar eller nukleära demonteringsprojekt eller området för högtemperaturreaktorteknik är berörda