Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stávající ustanovení, která Komisi neumožňují uspokojivě kontrolovat, jak členské státy provádějí směrnici, se změní, aby Evropské agentuře pro námořní bezpečnost umožňovala jménem Komise získávat přesné elektronické údaje o pohybech lodí.
Danish[da]
De gældende bestemmelser, som ikke på tilfredsstillende vis giver Kommissionen kontrol over medlemsstaternes gennemførelse af direktivet, vil blive ændret således, at Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed på Kommissionens vegne kan modtage præcise elektroniske data om skibes bevægelser.
English[en]
The existing provisions, which do not allow satisfactory control by the Commission of implementation of the Directive by the Member States, will be amended to enable the European Maritime Safety Agency, acting on behalf of the Commission, to obtain precise electronic data on ships' movements.
Estonian[et]
Kavas on parandada neid kehtivad sätteid, mis ei võimalda komisjonil teostada rahuldaval tasemel järelevalvet direktiivi rakendamise üle liikmesriikides, selliselt, et Euroopa Meresõiduohutuse Ametil oleks võimalik komisjoni nimel koguda laevade liikumise kohta täpset elektroonilises vormis teavet.
Finnish[fi]
Nykyisiä säännöksiä, jotka eivät anna komissiolle riittäviä mahdollisuuksia seurata direktiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, muutetaan niin, että komission puolesta toimiva Euroopan meriturvallisuusvirasto saa jäsenvaltioilta sähköisessä muodossa tarkat tiedot alusten liikkeistä.
French[fr]
Les dispositions existantes, qui ne permettent pas un contrôle satisfaisant de la mise en oeuvre par les Etats membres par la Commission, seront améliorées afin de permettre à l'Agence européenne de sécurité maritime, agissant pour le compte de la Commission, de recevoir sous forme électronique des données précises sur les mouvements de navires.
Hungarian[hu]
Azok a meglévő rendelkezések, amelyek nem teszik lehetővé a Bizottság számára a tagállami szintű végrehajtás kielégítő ellenőrzését, kiigazításra kerülnek annak érdekében, hogy a Bizottság nevében eljáró Európai Tengerbiztonsági Ügynökség elektronikus formában megkaphassa a hajók mozgására vonatkozó pontos adatokat.
Italian[it]
Le disposizioni esistenti, che non permettono alla Commissione di svolgere un controllo soddisfacente della applicazione fatta dagli Stati membri, saranno migliorate alfine di permettere all’Agenzia europea per la sicurezza marittima, che agisce per conto della Commissione, di ricevere sotto forma elettronica dei dati precisi sui movimenti delle navi.
Lithuanian[lt]
Esamos nuostatos, neleidžiančios Komisijai patenkinamai kontroliuoti, kaip valstybės narės vykdo direktyvą, bus patobulintos siekiant leisti Komisijos vardu veikiančiai Europos jūrų saugos agentūrai elektronine forma gauti tikslius laivų judėjimo duomenis.
Latvian[lv]
Spēkā esošie noteikumi, kuros nav paredzēta apmierinoša Komisijas veikta kontrole par to, kā dalībvalstis ievēro noteikumus, tiks uzlaboti, lai dotu iespēju Eiropas Jūras drošības aģentūrai, rīkojoties Komisijas vārdā, saņemt elektroniskā veidā precīzus datus par kuģu kustību.
Dutch[nl]
Op grond van de bestaande bepalingen, kan de Commissie onvoldoende controle uitoefenen op de tenuitvoerlegging door de lidstaten. De tekst wordt derhalve aangepast zodat het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, namens de Commissie, via elektronisch weg gedetailleerde gegevens kan verzamelen over scheepsbewegingen.
Polish[pl]
Obowiązujące przepisy, które nie pozwalają na satysfakcjonującą kontrolę wdrażania dyrektywy przez Państwa Członkowskie, wykonywaną przez Komisję, będą poprawione, aby pozwolić Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu, działającej na rzecz Komisji na otrzymywanie w formie elektronicznej dokładnych danych na temat ruchów statków.
Slovak[sk]
Existujúce ustanovenia, ktoré Komisii neumožňujú dostatočnú kontrolu implementácie v členských štátoch, sa vylepšia, aby umožnili Európskej námornej bezpečnostnej agentúre, ktorá koná v mene Komisie, prijímať v elektronickej forme presné údaje o pohybe lodí.
Slovenian[sl]
Obstoječe določbe, ki Komisiji ne omogočajo zadostnega pregleda nad izvajanjem Direktive s strani držav članic, bodo spremenjene, tako da bodo omogočile Evropski agenciji za pomorsko varnost, delujoči v imenu Komisije, da bo dobila natančne elektronske podatke o premikanju ladij.
Swedish[sv]
Idag är det svårt för kommissionen att följa medlemsstaternas genomförande av direktivet. Hädanefter skall Europeiska sjösäkerhetsbyrån – på kommissionens vägnar – få noggranna uppgifter på elektronisk väg om fartygsrörelserna.