Besonderhede van voorbeeld: -81828151675553907

Bulgarian

Знам, че не сме празнували често напоследък, и не казвам, че това ще оправи нещата, но не можех да не го направя

Czech

Vím, že jsme v poslední době nebavili, a netvrdím, že se tím něco napraví, ale nemohl jsem ignorovat tvoje narozky

German

Ich weiß wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren

Greek

Ξέρω ότι δεν γιορτάζουμε συχνά τον τελευταίο καιρό, και δε λέω ότι αυτό θα τα φτιάξει όλα, αλλά δεν μπορούσα να αγνοήσω τα γενέθλιά σου

English

I know we haven' t been doing a whole lot of partying recently, and I' m not saying it' s gonna fix everything, but I couldn' t ignore your birthday

Hungarian

Tudom, hogy nem csináltunk nagy bulikat mostanában, és nem azt mondom, hogy ez majd helyrehoz mindent, de nem tudtam elmenni amellett, hogy születésnapod van

Portuguese

Sei que não temos festejado ultimamente, e não digo que isto vá resolver tudo, mas não podia deixar passar o teu aniversário

Romanian

Ştiu că n- am dat prea multe petreceri de curând, şi nu zic că va repara totul, dar nu- ţi putea ignora aniversarea

Russian

Я знаю, что в последнее время у нас было не так уж много вечеринок, и я не утверждаю, что эта вечеринка все исправит, но я не мог просто проигнорировать твой день рождения

Slovak

Viem, že sme v poslednej dobe nežúrovali, a netvrdím, že sa tým niečo napraví, ale nemohol som ignorovať tvoje narodky

Turkish

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum...... ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum...... ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım