Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият дървен материал, предназначен за Съюза, задължително се проверява преди износ от APHIS или от одобрена от APHIS агенция, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията по точки 1 и 3.
Czech[cs]
Dotčené dřevo určené na vývoz do Unie musí před vývozem prohlédnout APHIS, nebo jím schválený subjekt, aby se zajistilo, že požadavky stanovené v bodech 1 a 3 jsou splněny.
Danish[da]
Træet, der er bestemt til Unionen, skal forud for eksport inspiceres af APHIS eller af et organ, der er godkendt af APHIS, for at sikre, at kravene i punkt 1 og 3 er overholdt.
German[de]
Das für die Union bestimmte spezifizierte Holz muss vom APHIS oder einer vom APHIS zugelassenen Agentur untersucht werden, um sicherzustellen, dass die unter den Nummern 1 und 3 festgelegten Anforderungen erfüllt werden.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη ξυλεία που προορίζεται για την Ένωση πρέπει να ελέγχεται πριν από την εξαγωγή από την APHIS ή από οργανισμό εγκεκριμένο από την APHIS, ώστε να διασφαλιστεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στα σημεία 1 και 3.
English[en]
The specified wood destined for the Union must be inspected before export by APHIS, or an agency approved by APHIS, to ensure that the requirements laid down in points 1 and 3 are met.
Spanish[es]
La madera especificada destinada a la Unión deberá ser inspeccionada antes de la exportación por el APHIS, o por una agencia autorizada por el APHIS, con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los puntos 1 y 3.
Estonian[et]
APHIS või APHISe poolt ametlikult heaks kiidetud asutus peab liitu saadetavat määratletud puitu enne eksportimist kontrollima, veendumaks, et punktides 1 ja 3 esitatud nõuded on täidetud.
Finnish[fi]
APHIS:n tai sen hyväksymän tahon on tarkastettava unioniin vietäväksi tarkoitettu puutavara ennen vientiä sen varmistamiseksi, että 1 ja 3 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
French[fr]
Le bois spécifié à destination de l’Union doit être inspecté avant l’exportation par l’APHIS ou par un organisme agréé par l’APHIS, afin de garantir que les exigences énoncées aux points 1 et 3 sont remplies.
Croatian[hr]
Određeno drvo namijenjeno izvozu u Uniju mora pregledati APHIS ili agencija koju je službeno odobrio APHIS kako bi se osiguralo da su zahtjevi iz točaka 1. i 3. ispunjeni.
Hungarian[hu]
Az Unióba szánt meghatározott faanyagot a kivitele előtt az APHIS-nak vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökségnek meg kell vizsgálnia annak biztosítása érdekében, hogy a 1. és 3. pontban meghatározott követelmények teljesüljenek.
Italian[it]
Prima dell’esportazione il legno specificato destinato all’Unione deve essere ispezionato dall’APHIS o da un’agenzia approvata dall’APHIS, al fine di assicurare il rispetto delle prescrizioni di cui ai punti 1 e 3.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 1 ir 3 punktuose nustatytų reikalavimų, prieš Sąjungai skirtos nurodytosios medienos eksportą ją turi patikrinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka 1. un 3. punktā noteiktās prasības ir izpildītas, Savienībai paredzēto norādīto koksni pirms eksportēšanas pārbauda APHIS vai tā apstiprināta aģentūra.
Maltese[mt]
L-injam speċifikat destinat li jasal fl-Unjoni jrid jiġi spezzjonat mill-APHIS qabel l-esportazzjoni, jew minn aġenzija approvata mill-APHIS, sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1 u 3 ikunu ġew issodisfati.
Dutch[nl]
Het voor de Unie bestemde gespecificeerde hout moet voorafgaand aan de uitvoer door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie worden geïnspecteerd om te waarborgen dat aan de eisen in de punten 1 en 3 is voldaan.
Polish[pl]
Określone drewno przeznaczone do Unii musi przed wywozem zostać poddane inspekcji przez APHIS lub agencję zatwierdzoną przez APHIS w celu zapewnienia spełnienia wymogów określonych w pkt 1 i 3.
Portuguese[pt]
A madeira especificada destinada à União deve ser objeto de ação inspetiva antes da exportação pelo APHIS, ou por um organismo aprovado pelo APHIS, a fim de garantir que estão preenchidos os requisitos estabelecidos nos pontos 1 e 3.
Romanian[ro]
Lemnul specificat destinat Uniunii trebuie să fie inspectat de către APHIS sau de către o agenție aprobată de APHIS pentru a se asigura că cerințele prevăzute la punctele 1 și 3 sunt respectate.
Slovak[sk]
Špecifikované drevo odosielané do Únie sa musí podrobiť inšpekcii, ktorú vykoná úrad APHIS alebo iná ním schválená agentúra, s cieľom zabezpečiť splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 1 a 3.
Slovenian[sl]
Navedeni les, namenjen v Unijo, mora pred izvozom pregledati APHIS ali agencija, ki jo odobri APHIS, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev iz točk 1 in 3.
Swedish[sv]
Angivet trä som är avsett för unionen ska inspekteras före export av APHIS, eller ett organ som godkänts av APHIS, för att säkerställa att de krav som fastställs i punkterna 1 och 3 är uppfyllda.