Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се признава, че екологичната устойчивост е възможна единствено с конкурентоспособни и рентабилни предприятия.
Czech[cs]
Uznává se v něm, že environmentální udržitelnost je možná, pouze pokud budou podniky konkurenceschopné a ziskové.
Danish[da]
Den erkender, at den miljømæssige bæredygtighed kun er mulig med konkurrencedygtige og rentable virksomheder.
German[de]
So wird etwa anerkannt, dass die ökologische Nachhaltigkeit nur mit konkurrenzfähigen, rentabel arbeitenden Unternehmen möglich ist.
Greek[el]
Ακόμη, αναγνωρίζει ότι η περιβαλλοντική βιωσιμότητα είναι δυνατή μόνο με επιχειρήσεις ανταγωνιστικές και κερδοφόρες.
English[en]
It acknowledges that environmental sustainability is only possible with competitive, profitable businesses.
Spanish[es]
Reconoce que la sostenibilidad medioambiental solo es posible con empresas competitivas y rentables.
Estonian[et]
Teatises tunnistatakse, et keskkonnasäästlikkust on võimalik saavutada vaid konkurentsivõimeliste ja tulusate ettevõtete abil.
Finnish[fi]
Siinä myönnetään, että ekologinen kestävyys on mahdollista ainoastaan, mikäli yritykset ovat kilpailukykyisiä ja kannattavia.
French[fr]
Elle reconnaît qu'un environnement durable ne peut être garanti qu'avec des entreprises compétitives et rentables.
Hungarian[hu]
Elismeri, hogy a környezeti fenntarthatóság csak versenyképes és jövedelmező vállalkozások megléte esetén lehetséges.
Italian[it]
Essa riconosce che la sostenibilità ambientale è realizzabile solo con imprese competitive e redditizie.
Lithuanian[lt]
Pripažįstama, kad būtina tvarios aplinkos sąlyga – konkurencingos ir pelningos įmonės.
Latvian[lv]
Paziņojumā norādīts, ka vides ilgtspējība ir iespējama vienīgi tad, ja darbojas konkurētspējīgi un rentabli uzņēmumi.
Maltese[mt]
Hija tagħraf li s-sostenibbiltà ambjentali tista' biss tinkiseb permezz ta' intrapriżi kompetittivi u vantaġġużi.
Dutch[nl]
Er wordt in erkend dat milieuduurzaamheid alleen kan worden bereikt als bedrijven concurrerend en renderend zijn.
Polish[pl]
Potwierdza się ponadto, że równowaga ekologiczna jest możliwa wyłącznie w wypadku konkurencyjnych i rentownych przedsiębiorstw.
Slovak[sk]
V dokumente sa uznáva, že environmentálna udržateľnosť je možná len u konkurencieschopných a ziskových podnikov.
Slovenian[sl]
Priznava, da okoljsko trajnost lahko omogočijo le konkurenčna in donosna podjetja.
Swedish[sv]
Det fastställs att miljömässig hållbarhet endast är möjlig med konkurrenskraftiga och lönsamma företag.