Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاسترو هو حالة ثورية ناجحة ومخيفة ل لرجال الأعمال الأميركيين ومصالحهم في أمريكا اللاتينية
Bulgarian[bg]
Успехът на Кастро заплашва американските интереси в Латинска Америка.
Czech[cs]
Castro je úspěšným revolucionářem, jenž ohrožuje americké obchodní zájmy v Latinské Americe.
Danish[da]
Castros revolution truer USA's interesser i Latinamerika.
Greek[el]
Ο Κάστρο είναι ένας επιτυχημένος επαναστάτης... που πολεμά τα Αμερικανικά συμφέροντα στη Λατινική Αμερική.
English[en]
Castro is a successful revolutionary frightening to American business interests in Latin America.
Spanish[es]
El éxito de Castro amenaza los intereses económicos norteamericanos en Latinoamérica.
Estonian[et]
Castro on edukas revolutsionäär, kes ohustab Ühendriikide ärihuve Ladina-Ameerikas.
Finnish[fi]
Vallankumouksellinen Castro koetaan uhaksi USA: n ja latinalaisen Amerikan kauppasuhteille.
French[fr]
Castro a réussi sa révolution et menace les intérêts américains en Amérique latine.
Hebrew[he]
קסטרו הנו מהפכן מצליח אשר מפחיד את האינטרסים העסקיים באמריקה הלטינית.
Croatian[hr]
Castro je uspješni revolucionar... prijetnja američkim poslovnim interesima u Latinskoj Americi.
Hungarian[hu]
Castro sikeres forradalma... veszélyezteti az amerikai érdekeket Latin-Amerikában.
Italian[it]
Castro è un rivoluzionario di successo... che minaccia gli interessi americani in America Latina.
Norwegian[nb]
Castros revolusjon er vellykket. Det skremmer USAs forretningsinteresser i Latin-Amerika.
Dutch[nl]
Castro bedreigt Amerikaanse belangen in Latijns-Amerika.
Polish[pl]
Zwycięstwo rewolucji Castro zagraża amerykańskim interesom w Ameryce Łacińskiej.
Portuguese[pt]
Castro é um revolucionário... que atrapalha os interesses americanos na América Latina.
Romanian[ro]
Castro, revolutionarul, ameninta interesele americane in zona.
Russian[ru]
Кастро преуспел в революционной деятельности, что мешает интересам американского бизнеса в Латинской Америке.
Slovenian[sl]
Castro je uspešen revolucionar... grožnja ameriškim poslovnim interesom v Latinski Ameriki.
Serbian[sr]
Castro je uspešan revolucionar koji je... pretnja američkim poslovnim interesima u Latinskoj Americi.
Swedish[sv]
Castro var en framgångsrik revolutionär som hotade amerikanska affärsintressen i Latinamerika.