Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- във връзка с неуспешните изпитвания на оперативната система през декември 2008 г. бяха наложени санкции в размер на 390 000 EUR.
Czech[cs]
- byly uloženy sankce ve výši 390 000 EUR v souvislosti s neúspěšným provozním testováním systému v prosinci 2008.
Danish[da]
- blev der som følge af de fejlslagne driftstest i december 2008 pålagt bøder på 390 000 EUR.
German[de]
- Wegen der im Dezember 2008 fehlgeschlagenen Betriebstests wurden Strafen in Höhe von 390 000 EUR verhängt.
Greek[el]
- Καταβλήθηκαν ποινικές ρήτρες ύψους 390.000 ευρώ, λόγω της αποτυχίας των δοκιμών λειτουργίας του συστήματος ("OST") τον Δεκέμβριο του 2008.
English[en]
· Penalties amounting to 390,000 Euro have been applied in connection with the failure of the "OST" tests in December 2008.
Spanish[es]
- Se impusieron multas por un importe de 390 000 euros por el fallo de las pruebas «OST» en diciembre de 2008.
Estonian[et]
- 2008. aasta detsembris läbiviidud süsteemi töövõimelisuse testide läbikukkumise tõttu määrati 390 000 euro suurune trahv.
Finnish[fi]
- sovellettiin sakkorangaistuksia, joiden määrä nousi 390 000 euroon, joulukuussa 2008 järjestetyn operatiivisen järjestelmätestin (OST) epäonnistumisen vuoksi.
French[fr]
- des amendes ont été infligées pour un montant de 390 000 EUR par suite de l'échec des essais «OST» en décembre 2008.
Hungarian[hu]
- 390 000 EUR összegű kötbért szabtak ki a 2008. decemberi „OST” tesztelés sikertelenségével kapcsolatban.
Italian[it]
- sono state inflitte sanzioni per un importo di 390 000 euro in conseguenza del fallimento dei test "OST" nel dicembre 2008.
Lithuanian[lt]
- dėl nesėkmingų operacinės sistemos bandymų 2008 m. gruodžio mėn. paskirtos baudos iki 390 000 EUR.
Latvian[lv]
- tika piemēroti naudas sodi 390 tūkstošu euro apmērā saistībā ar nespēju 2008. gada decembrī izpildīt operatīvo sistēmu testus „OST”.
Maltese[mt]
- Pieni li jammontaw għal 390,000 Euro ġew applikati b'konnessjoni mal-falliment tat-testijiet "OST" f'Diċembru 2008.
Dutch[nl]
- zijn in verband met het negatieve resultaat van de operationele systeemtests in december 2008 boetes tot 390 000 euro opgelegd.
Polish[pl]
- zastosowano kary wynoszące 390 000 EUR w związku z błędem testów „OST” w grudniu 2008 r.
Portuguese[pt]
- foram aplicadas multas no valor de 390 000 EUR na sequência do insucesso dos testes «OST» (teste do sistema operacional) em Dezembro de 2008.
Romanian[ro]
- Eșecul testului operațional al sistemului (OST) din decembrie 2008 a avut drept consecință plata unor penalități în valoare de 390 000 de euro.
Slovak[sk]
- v súvislosti s nedostatkami zistenými počas prevádzkových skúšok systému (OST) v decembri 2008 sa udelili pokuty vo výške 390 000 EUR.
Slovenian[sl]
- plačanih za 390 000 EUR kazni, ki so bile določene zaradi neuspešno opravljenih preskusov operativnega sistema (OST) decembra 2008.
Swedish[sv]
- beslutades om straffavgifter på 390 000 euro i samband med att driftstesterna misslyckades i december 2008.