Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om en virksomhed, som fremstiller og markedsfører sukker fra sukkerroer, og som således er en direkte konkurrent til Sadam-koncernen.
German[de]
Dabei handelt es sich um einen Hersteller und Vermarkter von Rübenzucker, also einen direkten Konkurrenten der Gruppe Sadam.
Greek[el]
Πρόκειται για μια επιχείρηση που παράγει και εμπορεύεται ζάχαρη από ζαχαρότευτλα και άρα είναι άμεσος ανταγωνιστής του ομίλου Sadam.
English[en]
The company is one which produces and markets beet sugar and which is therefore a direct competitor of the Sadam group.
Spanish[es]
La empresa produce y comercializa azúcar de remolacha y, por lo tanto, compite directamente con el grupo Sadam.
Finnish[fi]
Kyseinen yritys tuottaa ja pitää kaupan juurikassokeria, ja se on näin ollen Sadam-yhtymän suora kilpailija.
French[fr]
Il s'agit d'une entreprise qui produit et commercialise du sucre de betterave, donc un concurrent direct du groupe Sadam.
Italian[it]
Si tratta di un'azienda che produce e commercializza zucchero di barbabietola, ed è quindi una diretta concorrente del gruppo Sadam.
Dutch[nl]
De betrokken onderneming produceert en verhandelt zelf ook bietsuiker en is dus een rechtstreekse concurrent van de groep Sadam.
Swedish[sv]
Det rör sig om ett företag som producerar och saluför betsocker och således är en direkt konkurrent till Sadam-koncernen.