Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
инструкциите за ползвателя включват също и указания за осъществяване на дейности по поддръжка.
Czech[cs]
návody k použití musí rovněž obsahovat pokyny k provádění údržby pro uživatele.
Danish[da]
Betjeningsvejledningerne skal også indeholde vejledninger til brugeren om vedligeholdelse.
German[de]
Die Anleitungen für den Nutzer müssen bestimmte Anleitungen von Wartungsarbeiten enthalten, die der Nutzer durchführen kann.
Greek[el]
οι οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν επίσης οδηγίες για την εκτέλεση εργασιών συντήρησης από τον χρήστη.
English[en]
the user instructions shall also include instructions for the user to perform maintenance operations.
Estonian[et]
Kasutusjuhendis tuleb esitada ka kasutajale hooldusjuhised.
Finnish[fi]
käyttöohjeisiin on sisällyttävä myös käyttäjän suorittamia huoltotoimia koskevat ohjeet.
French[fr]
les instructions d’utilisation comprennent également des instructions concernant l’accomplissement, par l’utilisateur, d’opérations d’entretien.
Croatian[hr]
upute za korištenje uključuju i upute prema kojima korisnik treba provoditi aktivnosti održavanja.
Hungarian[hu]
a használati utasításoknak a karbantartási műveletek elvégzésére vonatkozó információkat is tartalmazniuk kell a felhasználó számára.
Italian[it]
tra le istruzioni destinate agli utilizzatori figurano anche quelle che consentono loro di effettuare operazioni di manutenzione.
Lithuanian[lt]
naudotojo instrukcijoje taip pat pateikiami techninės priežiūros nurodymai naudotojui.
Latvian[lv]
lietotājiem paredzētajās instrukcijās ietver arī norādījumus lietotājam par tehniskās apkopes veikšanu.
Maltese[mt]
l-istruzzjonijiet għall-utenti għandhom jinkludu wkoll struzzjonijiet għall-utent biex iwettaq operazzjonijiet ta’ manutenzjoni.
Dutch[nl]
de handleiding bevat ook instructies voor de gebruiker om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
Polish[pl]
instrukcje dla użytkownika muszą również zawierać instrukcje dotyczące przeprowadzania czynności konserwacyjnych.
Portuguese[pt]
As instruções de utilização compreendem igualmente instruções para que o utilizador realize operações de manutenção.
Romanian[ro]
instrucțiunile pentru utilizatori includ, de asemenea, instrucțiuni în vederea efectuării de operațiuni de întreținere.
Slovak[sk]
návod na použitie musí obsahovať aj údržbové pokyny pre používateľa.
Slovenian[sl]
navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila, kako uporabnik izvaja vzdrževalna dela.
Swedish[sv]
Användarinstruktionerna ska även omfatta instruktioner till användaren om att utföra underhåll.