Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на молбата за екстрадиция на 26 юли 2016 г. BY е временно задържан на основание член 19 от Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16).
Czech[cs]
Po vystavení této žádosti o vydání byl BY dne 26. července 2016 v souladu s ustanovením § 19 Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16) předběžné zadržen.
Danish[da]
Efter udleveringsanmodningen blev BY anholdt den 26. juli 2016 i henhold til § 19 i Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16).
German[de]
Auf das Auslieferungsersuchen hin wurde BY am 26. Juli 2016 gemäß § 19 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen vorläufig festgenommen(16). Am 28.
Greek[el]
Κατόπιν της εν λόγω αιτήσεως εκδόσεως, ο BY τέθηκε υπό προσωρινή κράτηση στις 26 Ιουλίου 2016 δυνάμει του άρθρου 19 του Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16).
English[en]
Subsequent to that extradition request, BY was provisionally arrested on 26 July 2016 pursuant to Paragraph 19 of the Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.
Spanish[es]
Con posterioridad a la mencionada solicitud de extradición, el 26 de julio de 2016 BY fue detenido provisionalmente, con arreglo al artículo 19 de la Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.
Estonian[et]
Pärast väljaandmistaotluse esitamist võeti BY 26. juulil 2016 kriminaalasjades tehtava rahvusvahelise koostöö seaduse (Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen)(16) § 19 alusel vahi alla.
Finnish[fi]
Luovuttamispyynnön perusteella BY pidätettiin väliaikaisesti 26.7.2016 kansainvälisestä oikeusavusta rikosasioissa annetun lain (Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen)(16) 19 §:n nojalla.
French[fr]
À la suite de cette demande d’extradition, BY a été placé en détention provisoire le 26 juillet 2016, conformément au paragraphe 19 du Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16).
Croatian[hr]
BY je nakon izdavanja tog zahtjeva za izručenje privremeno uhićen 26. srpnja 2016. na temelju članka 19. Gesetza über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16).
Hungarian[hu]
E kiadatási kérelmet követően BY‐t 2016. július 26‐án ideiglenesen őrizetbe vették a Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16) 19. §‐a alapján.
Italian[it]
In seguito a tale domanda di estradizione, il 26 luglio 2016 BY è stato arrestato e posto in detenzione provvisoria ai sensi dell’articolo 19 del Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16).
Latvian[lv]
Pēc minētā izdošanas lūguma 2016. gada 26. jūlijā BY tika īslaicīgi aizturēts saskaņā ar Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16) 19. pantu.
Maltese[mt]
Wara din it-talba għall-estradizzjoni, BY kien arrestat provviżorjament fis‐26 ta’ Lulju 2016 bis-saħħa tal-Artikolu 19 tal-Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16).
Dutch[nl]
Na dat uitleveringsverzoek is BY op 26 juli 2016 op grond van § 19 van het Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (wet inzake de internationale rechtshulp in strafzaken) voorlopig aangehouden.(
Polish[pl]
Po wydaniu tego wniosku o ekstradycję BY został tymczasowo zatrzymany w dniu 26 lipca 2016 r., zgodnie z § 19 Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16).
Portuguese[pt]
Na sequência desse pedido de extradição, BY foi detido preventivamente em 26 de julho de 2016, nos termos do § 19 da Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (16).
Romanian[ro]
După formularea cererii de extrădare menționate, BY a fost arestat preventiv la 26 iulie 2016, în conformitate cu articolul 19 din Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16).
Slovak[sk]
Po tejto žiadosti o vydanie bol BY 26. júla 2016 zatknutý podľa § 19 Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16).
Slovenian[sl]
Po tej prošnji za izročitev je bil BY 26. julija 2016 začasno prijet v skladu s členom 19 Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (zakon o mednarodni pravni pomoči v kazenskih zadevah).(
Swedish[sv]
Efter nämnda begäran om utlämning frihetsberövades BY temporärt den 26 juli 2016 med stöd av 19 § i Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen.(