Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Έχοντας περίπου ενάμισι μέτρο μήκος, τα μεγαλύτερα, πιο γλυκόφωνα jetigen απλά είναι πιο δύσκολο να μεταφερθούν από οποιαδήποτε άλλα, που απλά χωράνε τέλεια σε θήκες και κουβαλιούνται στον ώμο.
English[en]
At over one-and-a-half metres in length, the longest, most mellifluous jetigens are simply more awkward to lug around than either of those, which fit neatly into cases that can be slung over the shoulder.
Spanish[es]
Con más de un metro y medio de longitud, los jetigenes más largos y suaves son más incómodos de llevar a cuestas que los instrumentos mencionados anteriormente, que se pueden meter en fundas y llevar al hombro.
Japanese[ja]
肩掛けのケースにすんなり収まるコムズとドンブラに比べ、甘美な音色が持ち味の最長で1メートル半にも及ぶジェティゲンは、持ち歩くにはかさばりすぎるのだ。
Malagasy[mg]
Manana halavana atsasa-metatra mahery ny lava indrindra, ary manana feo milantolanto indrindra fa sarotra entina kokoa ny jetigens raha oharina amin'ireo zavamaneno hafa azo lanjaina eny an-tsoroka.
Nepali[ne]
डेढ मीटर भन्दा लामा यी सुमधुर जेटिजेनहरू एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा लैजान अप्ठ्यारो हुन्छ जबकि माथि उल्लेखित अरु दुई बाजालाई सजिलै बाकसमा राखी काँधमा झुण्ड्याउन सकिन्छ।
Russian[ru]
Самые сладкозвучные жетыгены — самые длинные, они достигают полутора метров в длину, и их попросту неудобно переносить, в отличие от других инструментов, которые легко можно положить в чехол и перекинуть через плечо.
Serbian[sr]
Dužine veće od jednog i po metra, najduži, najprijatniji za slušanje jetigen-i su jednostavno kabastiji od svih pomenutih instrumenata koji mogu uredno da stanu u kofer ili da se prebace preko ramena.