Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
krone ... kæp: Ud over den skarlagenrøde kappe (der er omtalt i Mt 27:28) gav man også Jesus hånlige efterligninger af symboler på kongeværdighed – nemlig en krone af tornede grene og en kæp som scepter.
English[en]
crown . . . reed: Along with the scarlet cloak (mentioned at Mt 27:28), Jesus was given mock attributes of royalty —thorns for a crown and a reed for a scepter.
Norwegian[nb]
krone ... stav: I tillegg til den skarlagenrøde kappen (nevnt i Mt 27:28) fikk Jesus flere ting som var parodier på kongelige maktsymboler – en krone av tornekvister og en stav, eller rørstav, som septer.
Dutch[nl]
doornenkroon (...) rieten stok: Ze wilden Jezus belachelijk maken door hem aan te kleden als een koning. Ze gaven hem een scharlakenrode mantel (genoemd in Mt 27:28), een doornenkroon en een scepter van riet.
Portuguese[pt]
coroa . . . cana: Além do manto escarlate (mencionado em Mt 27:28), os soldados zombaram de Jesus por dar a ele uma coroa de espinhos e uma cana, como se fossem a coroa e o cetro de um rei.
Swedish[sv]
krona ... stav: Förutom att Jesus fick en röd mantel (nämns i Mt 27:28) fick han också andra föremål som var en parodi på kungliga maktsymboler: en törnekrona som kungakrona och en stav som spira.
Tatar[tt]
таҗ... таяк: Җете кызыл япанча (Мт 27:28 дә искә алына) белән бергә Гайсәгә патша хакимлегенең ясалма билгеләре: таҗ урынына чәнечкеле таҗ һәм скипетр урынына таяк бирелгән булган.