Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Релефът и климатът са повлияли на развитието на селскостопанския сектор както чрез ограниченията, които са налагали, така и чрез възможностите, които са предлагали по отношение на производството.
Czech[cs]
Terén a podnebí podmínily rozvoj zemědělského odvětví, jak omezeními, jež s sebou přinesly, tak příležitostmi, jež pro produkci nabídly.
Danish[da]
Terrænet og klimaet har betinget udviklingen af landbrugssektoren med både de begrænsninger og muligheder, der findes her i henseende til produktion.
German[de]
Die Landschaft ist durch die Geländebeschaffenheit und das Klima geprägt, und dies sowohl aufgrund der hierdurch entstandenen Beschränkungen als auch durch die Möglichkeiten, die sie für die Erzeugung bieten.
Greek[el]
Το ανάγλυφο και το κλίμα έχουν καθορίσει την ανάπτυξη του γεωργικού τομέα, αφενός μεν επιβάλλοντας συγκεκριμένους περιορισμούς, αφετέρου δε, προσφέροντας συγκεκριμένες δυνατότητες στο επίπεδο της παραγωγής.
English[en]
The topography and climate have conditioned the development of the agricultural sector, both in terms of its limitations and the possibilities it offers for production.
Spanish[es]
El relieve y el clima han condicionado el desarrollo del sector agrario, tanto en lo que se refiere a limitaciones como a posibilidades de producción.
Estonian[et]
Pinnavormid ja ilmastik on nii piiravate tingimuste kui ka pakutavate võimaluste poolest soodsad põllundussektori arenguks ja põllumajandussaaduste tootmiseks.
Finnish[fi]
Pinnanmuodostus ja ilmasto ovat vaikuttaneet maatalousalan kehittymiseen sekä niistä johtuvien rajoitteiden että niiden tarjoamien tuotantomahdollisuuksien kautta.
French[fr]
Le relief et le climat ont conditionné le développement du secteur agraire, aussi bien par les limitations qu’ils ont imposées que par les possibilités qu’ils ont offertes en termes de production.
Croatian[hr]
Razvoj poljoprivrednog sektora uvjetovan je reljefom, klimom i ograničenjima koja su nametnuta mogućnostima koje se pružaju u smislu proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az agrárágazat fejlődését a domborzat és az éghajlat, valamint az ezek által teremtett korlátok és termelési lehetőségek befolyásolták.
Italian[it]
L’orografia e il clima hanno condizionato lo sviluppo del settore agricolo, sia con i limiti imposti, sia con le possibilità offerte in termini di produzione.
Lithuanian[lt]
Žemdirbystės sektoriaus plėtrą lėmė reljefas ir klimato sąlygos. Dėl šių sąlygų sudėtinga imtis kitokios veiklos, tačiau atsiveria galimybių žemdirbystės srityje.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības attīstību šeit ir ietekmējis reljefs un klimats gan ar tiem raksturīgajiem ierobežojumiem, gan ar iespējām, ko tie snieguši ražošanas jomā.
Maltese[mt]
It-topografija u l-klima kkundizzjonaw l-iżvilupp tas-settur agrarju, kemm minħabba l-limitazzjonijiet li imponew kif ukoll il-possibbiltajiet li offrew f’termini ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Het reliëf en het klimaat hebben de ontwikkeling van de agrarische sector vormgegeven, zowel door de beperkingen die zij opleggen als door de mogelijkheden die zij bieden op het gebied van de productie.
Polish[pl]
Ukształtowanie terenu i klimat uwarunkowały rozwój sektora rolnego, zarówno pod względem narzuconych ograniczeń, jak i możliwości produkcyjnych.
Portuguese[pt]
A topografia e o clima condicionaram o desenvolvimento do setor agrícola, tanto pelas limitações impostas como pelas possibilidades oferecidas em termos de produção.
Romanian[ro]
Relieful și clima au condiționat dezvoltarea sectorului agricol, atât prin limitările pe care le-au impus, cât și posibilitățile pe care le-au oferit în ceea ce privește producția.
Slovak[sk]
Reliéf a podnebie formovali rozvoj poľnohospodárskeho odvetvia svojimi obmedzeniami, ako aj možnosťami, ktoré poskytujú z hľadiska produkcie.
Slovenian[sl]
Relief in podnebje sta vplivala na razvoj kmetijskega sektorja z omejitvami, ki jih nalagata, ter možnostmi, ki jih ponujata, v smislu proizvodnje.
Swedish[sv]
Områdets topografi och klimat har gett förutsättningarna för jordbrukssektorns utveckling och skapar både begränsningar och möjligheter för jordbrukens produktion.