Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og kunstnerens tanke i de bildende kunstarter har et særligt karakteristisk træk, nemlig at den ikke kan klones, for nu at benytte et moderne udtryk.
Greek[el]
Και η ιδέα του εικαστικού καλλιτέχνη έχει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό: είναι μία ιδέα που δεν μπορεί να κλωνοποιηθεί, για να χρησιμοποιήσω μία έκφραση της μόδας.
English[en]
And a figurative artist's idea has one specific characteristic: the idea cannot be cloned, to use the latest jargon.
Spanish[es]
Y la idea del artista en las artes figurativas tiene una característica especial: es una idea que no se puede clonar, por utilizar un lenguaje de moda.
Finnish[fi]
Ja taiteilijan idealla on esittävässä taiteessa aivan erityinen piirre: sitä ei voi kloonata, muoti-ilmaisua käyttääkseni.
French[fr]
Et l'idée de l'artiste dans les arts figuratifs a une caractéristique particulière: il s'agit d'une idée qui n'est pas clonable, si l'on veut utiliser un langage à la mode.
Italian[it]
E l'idea dell'artista in arti figurative ha una caratteristica particolare: è un'idea non clonabile, tanto per usare un linguaggio di moda.
Dutch[nl]
Het idee van de kunstenaar in de beeldende kunst heeft een bijzondere eigenschap: het valt - om maar eens een modewoord te gebruiken - niet te klonen.
Portuguese[pt]
E a ideia do artista nas artes figurativas tem uma característica peculiar: é uma ideia não clonável, para usar uma linguagem muito na moda.
Swedish[sv]
Och i den figurativa konsten har konstnärens idé en speciell egenskap: det är en idé som inte kan klonas, för att nu använda dagens språk.