Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إنّك تفسد وقتنا معاً
Bulgarian[bg]
Пропиляваш времето ни заедно
Bosnian[bs]
Uništavaš nam naše vrijeme.
Czech[cs]
Ničíš náš společný čas.
Danish[da]
Du ødelægger vores tid sammen.
English[en]
You're ruining our time together.
Spanish[es]
Estás arruinando el tiempo que estamos pasando juntos.
Estonian[et]
Rikud ära meie koos veedetud aja.
Finnish[fi]
Pilaat yhteisen aikamme.
French[fr]
Tu gâches nos moments ensemble.
Hebrew[he]
אתה הורס את הזמן שלנו ביחד.
Croatian[hr]
Uništavaš nam naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Lerombolod azt az időt, amit együtt tölthetünk.
Indonesian[id]
Kau mengacaukan kebersamaan kita.
Italian[it]
Stai rovinando il nostro tempo insieme.
Dutch[nl]
Je verpest onze tijd samen.
Polish[pl]
Niszczysz nasz miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
Está estragando nosso tempo juntos.
Romanian[ro]
Ne strici luna de miere.
Slovak[sk]
Ničíš náš spoločný čas.
Slovenian[sl]
Uničil boš čas, ki ga imava skupaj.
Serbian[sr]
Uništavaš nam naše vreme.
Swedish[sv]
Du förstör vår tid tillsammans.
Turkish[tr]
Birlikte geçen vaktimizi mahvediyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh đang phá hủy thời gian chúng ta bên nhau.
Chinese[zh]
你 毁 了 我们 在 一起 的 时间 。