Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vreme je da ga vežemo i odvezemo na njegovu vikend terapiju.
Czech[cs]
Je čas ho svázat a odvézt na víkendovou terapii.
German[de]
( Ansager ) Jetzt kommt er in den Rollstuhl und fährt zu seiner Wochenend-Therapie.
English[en]
It's time to strap him up and wheel him away for his weekend therapy.
Spanish[es]
Es tiempo de amarrarlo y llevarlo a su terapia de fin de semana.
French[fr]
Il est temps de le sangler pour sa thérapie du week-end.
Croatian[hr]
Vrijeme je da ga vežemo i odvezemo na vikend-terapiju.
Portuguese[pt]
É hora dele se afastar para a sua terapia semanal.
Romanian[ro]
E vremea să-l legăm si să-l ducem pe targă la terapie pentru weekend.
Slovak[sk]
Je čas ho spútať a odviezť na víkendovú terapiu.
Serbian[sr]
Vreme je da ga vežemo i odvezemo na njegovu vikend terapiju.
Turkish[tr]
Deli gömleğini giydirip hafta sonu terapisine yollanma zamanı geldi.