Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентифицираният марж на дъмпинга за двама изнасящи производители от Корея, LG Electronics и Samsung Electronics, беше de minimis и затова не бяха наложени антидъмпингови мита на тези двама изнасящи производители.
Czech[cs]
Rozpětí dumpingu, zjištěné pro dva korejské vyvážející výrobce, LG Electronics a Samsung Electronics, bylo minimální, a proto na tyto dva vyvážející výrobce nebylo uvaleno žádné antidumpingové clo.
Danish[da]
Korea. Den dumpingmargen, der konstateredes for to koreanske eksporterende producenter, LG Electronics og Samsung Electronics, var ubetydelig, og der blev derfor ikke indført antidumpingtold over for disse to eksporterende producenter.
German[de]
Die für zwei koreanische ausführende Hersteller, LG Electronics und Samsung Electronics, festgestellte Dumpingspanne war so geringfügig, dass für diese beiden ausführenden Hersteller keine Antidumpingzölle eingeführt wurden.
Greek[el]
Το περιθώριο του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε για τους δύο Κορεάτες παραγωγούς εξαγωγείς, LG Electronics και Samsung Electronis, ήταν ελάχιστο και έτσι δεν επιβλήθηκαν δασμοί αντιντάμπινγκ σε αυτούς τους δύο παραγωγούς εξαγωγείς.
English[en]
The dumping margin found for two Korean exporting producers, LG Electronics and Samsung Electronics, was de minimus and thus no anti-dumping duties were imposed on these two exporting producers.
Spanish[es]
El margen de dumping constatado para dos productores exportadores coreanos, LG Electronics y Samsung Electronics, era mínimo y no se estableció por lo tanto ningún derecho antidumping sobre estos dos productores exportadores.
Estonian[et]
Korea kahe eksportiva tootja, äriühingute LG Electronics ja Samsung Electronics puhul täheldatud dumpingumarginaal oli minimaalne ja seetõttu ei kehtestatud nende suhtes dumpinguvastaseid tollimakse.
Finnish[fi]
Kahden korealaisen vientiä harjoittavan tuottajan, LG Electronics ja Samsung Electronis, polkumyyntimarginaalin todettiin olevan vähimmäistasoa eikä niille määrätty tämän vuoksi polkumyyntitullia.
French[fr]
La marge de dumping établie pour deux producteurs-exportateurs coréens, LG Electronics et Samsung Electronis, était de minimis, ce qui explique qu'aucun droit antidumping n'ait été institué à leur encontre.
Hungarian[hu]
Két koreai exportőr gyártó, az LG Electronics és a Samsung Electronics esetében megállapított dömpingkülönbözet de minimus volt, ebből adódóan a szóban forgó két exportőr gyártóra nem vetettek ki dömpingellenes vámokat.
Italian[it]
Il margine di dumping accertato per due produttori esportatori coreani, LG Electronics e Samsung Electronis, era de minimis e pertanto nessun dazio antidumping era stato imposto nei confronti di queste due società.
Lithuanian[lt]
Dempingo skirtumas, nustatytas dviems Korėjos eksportuojantiems gamintojams, LG Electronics ir Samsung Electronics, buvo de minimus ir dėl tos priežasties šiems dviems eksportuojantiems gamintojams nebuvo įvestas antidempingo muitas.
Latvian[lv]
Dempinga starpība, kas konstatēta diviem Korejas eksportētājiem ražotājiem, LG Electronics un Samsung Electronics, bija minimāla, un tādēļ šiem diviem eksportētājiem ražotājiem antidempinga maksājumi nav uzlikti.
Maltese[mt]
Il-marġni ta’ dumping misjub għal żewġ produtturi esportaturi Koreani, LG Electronics u Samsung Electronics, kien de minimus u għalhekk l-ebda dazju anti-dumping ma ġie impost fuq dawn iż-żewġ produtturi esportaturi.
Dutch[nl]
De dumpingmarge die werd vastgesteld voor twee Koreaanse producenten/exporteurs, LG Electronics en Samsung Electronics, was minimaal en op kleuren-tv's die van deze twee producenten/exporteurs afkomstig waren werd derhalve geen antidumpingrecht ingesteld.
Polish[pl]
Margines dumpingu ustalony dla dwóch koreańskich producentów eksportujących, LG Electronics i Samsung Electronics, był na minimalnym poziomie, a zatem nie nałożono żadnych ceł antydumpingowych na tych dwóch producentów eksportujących.
Portuguese[pt]
A margem de dumping calculada para dois produtores exportadores coreanos, a LG Electronics e a Samsung Electronis, era de minimis e, por conseguinte, não foram instituídos direitos anti-dumping para estes dois produtores exportadores.
Romanian[ro]
Marja de dumping constatată pentru doi exportatori din Coreea, LG Electronics și Samsung Electronics era de minimis și, prin urmare, acestor doi producători-exportatori nu le-a fost impusă nici un drept antidumping.
Slovak[sk]
Dumpingové rozpätie zistené pre dvoch kórejských vyvážajúcich výrobcov, LG Electronics a Samsung Electronics bolo de minimus, a preto sa týmto dvom vyvážajúcim výrobcom neudelili antidumpingové clá.
Slovenian[sl]
Stopnja dampinga, ugotovljena za dva korejska proizvajalca izvoznika, LG Electronics in Samsung Electronics, je bila de minimis in tako za ta dva proizvajalca izvoznika niso bile uvedene protidampinške dajatve.
Swedish[sv]
Den dumpningsmarginal som konstaterats för de två sydkoreanska exporterande tillverkarna, LG Electronics och Samsung Electronis, underskred miniminivån och följaktligen infördes inga antidumpningstullar för dessa två exporterande tillverkare.