Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Казвам да ги ударим сега, докато желязото е горещо!
Danish[da]
Lad os slå til nu, mens jernet er varmt!
English[en]
I say strike now while the iron is hot!
Spanish[es]
¡ Yo digo que ataquemos ahora que el hierro está caliente!
French[fr]
Je dis, battons le fer pendant qu' il est chaud!
Italian[it]
Io dico di colpire subito mentre il ferro è caldo!
Norwegian[nb]
Jeg sier at vi slår til nå, mens jernet er varmt!
Polish[pl]
Mówię, walmy od razu, póki żelazo jest gorące!
Slovenian[sl]
Pravim, da udarimo sedaj, dokler je železo še vroče!
Serbian[sr]
Ja kažem udaraj odmah dok je gvožđe vrelo!
Swedish[sv]
Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt