Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ريجينا بدأت تصرفاتها غريبة نوعا ما مؤخرا
Bulgarian[bg]
Напоследък се държи странно.
Bosnian[bs]
Da, Regina se ponaša malo čudno u posljednje vrijeme.
Czech[cs]
Nezdá se vám, že Regina se poslední dobou chová divně?
Danish[da]
Ja, Regina har opført sig underligt her på det sidste.
Greek[el]
Ναι, φέρεται λίγο παράξενα τώρα τελευταία.
English[en]
Yeah, Regina has been acting kind of weird lately.
Spanish[es]
Regina actúa raro últimamente.
Estonian[et]
Jah, Regina on viimasel ajal imelikult käitunud.
French[fr]
Oui, Regina est un peu étrange ces temps-ci.
Hebrew[he]
כן, רג'ינה מתנהגת מוזר לאחרונה.
Croatian[hr]
Da, Regina se ponaša malo čudno u posljednje vreme.
Hungarian[hu]
Mostanában furcsán viselkedik.
Polish[pl]
Ostatnio dziwnie się zachowuje.
Portuguese[pt]
Ela tem andado esquisita.
Romanian[ro]
Regina se poartă cam ciudat în ultima vreme.
Russian[ru]
Я ей чем-то не угодила?
Slovenian[sl]
Ja, Regina se obnaša nekam čudno | zadnje čase.
Serbian[sr]
Da, Redžina se ponaša malo čudno u poslednje vreme.
Swedish[sv]
Ja, Regina har uppträtt lite underligt på sistone.
Thai[th]
ใช่ แต่พักหลังเรจิน่าท่าทางแปลกๆนะ
Turkish[tr]
Regina biraz garip [ br ] davranıyor son zamanlarda.